1
00:00:02,160 --> 00:00:04,270
[ Toetsen klikken,
bel van de typemachine]

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,420
[Zuchten]

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,370
Probeer het niet te eten
door de omslag.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,009
Het spijt me. Wat?
De candybar.

5
00:00:19,010 --> 00:00:20,269
Je probeert het op te eten
door de verpakking,

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,639
Ik ben mijn vriend 100 dollar schuldig.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,019
Waarom zou ik het proberen te eten?
door de verpakking?

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,019
Je hebt ernaar zitten staren
nu al 10 minuten.

9
00:00:27,020 --> 00:00:28,439
Het is alsof je probeert over te slaan

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,069
het openen ervan
en op delen ervan kauwen

11
00:00:30,070 --> 00:00:31,819
en straal het gewoon uit
rechtstreeks naar je maag.

12
00:00:31,820 --> 00:00:33,569
Het spijt me. Je hebt gekeken
ik voor 10 minuten?

13
00:00:33,570 --> 00:00:35,859
Ik en mijn vriend.
Ze denkt dat je...

14
00:00:35,860 --> 00:00:37,409
een ongehuisvest individu.

15
00:00:37,410 --> 00:00:38,829
Dit is Florida.
Je kunt het gewoon zeggen

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,199
"gekke dakloze man."
Het is oké.

17
00:00:40,200 --> 00:00:41,499
Ze denkt dat jij dat bent
een gekke dakloze

18
00:00:41,500 --> 00:00:42,749
wie gaat dat ding eten
door de omslag.

19
00:00:42,750 --> 00:00:44,619
Maar jij niet.
Mnh-mnh.

20
00:00:44,620 --> 00:00:46,709
Wat is het verhaal?
Waarom doe je oogseks?

21
00:00:46,710 --> 00:00:48,760
een reep op de trap
van een gerechtsgebouw?

22
00:00:50,500 --> 00:00:52,799
Ik sta terecht.

23
00:00:52,800 --> 00:00:55,509
Een paar maanden geleden heb ik dit opgemerkt
kind dat cameraapparatuur steelt

24
00:00:55,510 --> 00:00:56,799
uit de kofferbak van mijn auto.

25
00:00:56,800 --> 00:00:58,429
Bent u een fotograaf?

26
00:00:58,430 --> 00:01:00,429
Ik was.

27
00:01:00,430 --> 00:01:01,769
Commercieel? Mode?

28
00:01:01,770 --> 00:01:04,139
Nieuws.

29
00:01:04,140 --> 00:01:07,059
Hoe dan ook, ik heb dit kind betrapt,
en ik -

30
00:01:07,060 --> 00:01:08,519
Ja, ik soort van -
Ik ben het een beetje kwijtgeraakt.

31
00:01:08,520 --> 00:01:10,319
Ben je het kwijt?
Ik heb hem in elkaar geslagen.

32
00:01:10,320 --> 00:01:11,689
Heb je een kind in elkaar geslagen?
Nou ja, hij was geen kind.

33
00:01:11,690 --> 00:01:13,239
Hij was 20 jaar oud.
En, zo blijkt,

34
00:01:13,240 --> 00:01:14,859
de zoon van een senator.

35
00:01:14,860 --> 00:01:16,449
Ik bedoel, het maakte niet uit
dat hij 40 pond bij me had

36
00:01:16,450 --> 00:01:18,279
of dat hij gooide
de eerste klap.

37
00:01:18,280 --> 00:01:20,199
Hij heeft een verhaal over mij verzonnen
dacht dat hij een drugsdealer was

38
00:01:20,200 --> 00:01:22,850
en hem vervolgens aanvallen
toen hij mij geen meth wilde verkopen.

39
00:01:24,290 --> 00:01:26,080
Verklaart niet
de candybar.

40
00:01:27,460 --> 00:01:29,669
Soort van mijn favoriet.

41
00:01:29,670 --> 00:01:31,339
Vandaag zou de laatste dag kunnen zijn
van mijn proces.

42
00:01:31,340 --> 00:01:33,299
Dat betekent dat ik naar huis zou kunnen gaan
over een paar uur of -

43
00:01:33,300 --> 00:01:34,799
Of je zou er naartoe kunnen gaan
gevangenis.

44
00:01:34,800 --> 00:01:36,469
Waar mij snoeprepen worden verteld
zijn schaars.

45
00:01:36,470 --> 00:01:39,549
Het punt is, ik blijf...

46
00:01:39,550 --> 00:01:42,320
Ik denk steeds dat als ik het eet,
Ik zal alles vervloeken.

47
00:01:43,890 --> 00:01:46,729
Nou, kijk, ik weet het niet
veel over de gevangenis,

48
00:01:46,730 --> 00:01:48,729
maar ik weet het een beetje.

49
00:01:48,730 --> 00:01:51,730
En je hebt gelijk.
Snoeprepen zijn moeilijk te verkrijgen.

50
00:01:53,570 --> 00:01:56,320
Maar ik kan wel iets bedenken
in een nog korter aanbod.

51
00:01:58,161 --> 00:02:02,659
[Huilende Wolf's
"Gebouwd voor comfort" speelt ]

52
00:02:02,660 --> 00:02:04,450
[ Auto krakend ]

53
00:02:07,210 --> 00:02:09,329
? Zijn er mensen die zo gebouwd zijn?

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,339
? Zijn er mensen die zo gebouwd zijn?

55
00:02:11,340 --> 00:02:12,879
? Maar de manier waarop ik gebouwd ben?

56
00:02:12,880 --> 00:02:15,379
Wauw!
? Noem je mij niet dik?

57
00:02:15,380 --> 00:02:18,009
? Omdat ik gebouwd ben
voor troost? Oh.

58
00:02:18,010 --> 00:02:20,179
? Ik ben niet gebouwd voor snelheid?

59
00:02:20,180 --> 00:02:22,429
Veel succes vandaag.

60
00:02:22,430 --> 00:02:23,759
Bedankt.

61
00:02:23,760 --> 00:02:25,349
? Maar ik heb alles?

62
00:02:25,350 --> 00:02:28,140
? Alles wat een braaf meisje nodig heeft?

63
00:02:28,141 --> 00:02:32,359
Nieuwsanker: Clay Gregory
werd vandaag opnieuw ondervraagd

64
00:02:32,360 --> 00:02:34,229
door rechercheurs Moordzaken.

65
00:02:34,230 --> 00:02:35,729
Het onderzoek
betrokken bij de moord op zijn vrouw

66
00:02:35,730 --> 00:02:37,239
is aan de gang.
RJ: Zet dat uit, wil je?

67
00:02:37,240 --> 00:02:38,779
Ben een beetje moe van die kerel.

68
00:02:38,780 --> 00:02:41,279
Bro, probeer het dichterbij te brengen
volgende keer.

69
00:02:41,280 --> 00:02:42,779
Je denkt nog steeds
gaat het vandaag naar de jury?

70
00:02:42,780 --> 00:02:45,449
Er is nog maar één getuige over.
De neef, toch?

71
00:02:45,450 --> 00:02:47,039
Degene die zei dat ze dat was
daar die dag?

72
00:02:47,040 --> 00:02:48,659
De stiefzus, broer,
de stiefzus. Stiefzuster.

73
00:02:48,660 --> 00:02:50,249
Stiefzuster.
En je weet zeker dat ze er niet was?

74
00:02:50,250 --> 00:02:51,879
Ja. Er was niemand.
Waarom?

75
00:02:51,880 --> 00:02:54,209
Ik ging erheen
haar verklaring van gisteravond

76
00:02:54,210 --> 00:02:55,549
en het is zeer gedetailleerd.
Mm-hmm.

77
00:02:55,550 --> 00:02:58,419
Allemaal opstaan.

78
00:02:58,420 --> 00:03:00,679
Superieur Hof
van de staat Florida,

79
00:03:00,680 --> 00:03:03,469
Broward County, afdeling 342,
is nu in zitting.

80
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
Rechter Anna Yu presideert.

81
00:03:06,720 --> 00:03:09,179
Mr Acosta, volgende getuige.

82
00:03:09,180 --> 00:03:12,099
De staat belt Emi Ochoa,
Edelachtbare.

83
00:03:12,100 --> 00:03:14,109
[ Deur kraakt open, gaat dicht ]

84
00:03:14,110 --> 00:03:15,860
[ Lucina Williams' "Joy" speelt ]

85
00:03:22,320 --> 00:03:24,569
Gerechtsdeurwaarder:
Steek uw rechterhand op.

86
00:03:24,570 --> 00:03:26,869
Beëdigt u de getuigenis?
je staat op het punt om te geven

87
00:03:26,870 --> 00:03:29,039
is de waarheid, de hele waarheid,
en niets anders dan de waarheid?

88
00:03:29,040 --> 00:03:30,500
Ik doe.

89
00:03:30,501 --> 00:03:35,629
Graag uw naam vermelden
en relatie tot het slachtoffer?

90
00:03:35,630 --> 00:03:37,919
Ja. Ik ben Emi Ochoa.

91
00:03:37,920 --> 00:03:40,339
Lucas is mijn stiefbroer.

92
00:03:40,340 --> 00:03:42,630
En dat is de man
die hem bijna vermoordde.

93
00:03:46,600 --> 00:03:49,639
? Ik wil je niet meer
Omdat je mijn vreugde hebt weggenomen?

94
00:03:49,640 --> 00:03:51,139
? Ik wil je niet meer?

95
00:03:51,140 --> 00:03:53,149
? Je nam mijn vreugde?

96
00:03:53,150 --> 00:03:56,149
? Jij nam mijn vreugde,
Ik wil het terug?

97
00:03:56,150 --> 00:03:58,689
? Jij nam mijn vreugde,
Ik wil het terug?

98
00:03:58,690 --> 00:04:02,239
? Ik ga naar West-Memphis
en mijn vreugde zoeken?

99
00:04:02,240 --> 00:04:04,949
? Ga naar West-Memphis
en mijn vreugde zoeken?

100
00:04:04,950 --> 00:04:07,619
? Misschien in West-Memphis
Zal ik mijn vreugde vinden? Dank u, mevrouw Ochoa.

101
00:04:07,620 --> 00:04:09,490
U bent verontschuldigd.

102
00:04:21,720 --> 00:04:24,379
[ Man fluit ]

103
00:04:24,380 --> 00:04:26,509
[ Toetsen klikken ]

104
00:04:26,510 --> 00:04:28,219
[ Bel van de typemachine ]
[ Sirene loeit ]

105
00:04:28,220 --> 00:04:30,720
[F.O. Van machete
"Kicking Up Dust" speelt ]

106
00:04:35,850 --> 00:04:37,860
? Schop stof?

107
00:04:44,360 --> 00:04:46,290
[ Gierende banden,
glas breekt]

108
00:04:47,200 --> 00:04:48,370
? Schop het op?

109
00:04:51,240 --> 00:04:54,409
? Schop het op, schop het op,
schop het omhoog?

110
00:04:54,410 --> 00:04:56,119
? Moet je het omhoog schoppen?

111
00:04:56,120 --> 00:04:57,629
[ Onduidelijke gesprekken ]

112
00:04:57,630 --> 00:04:59,499
[Motor schakelt uit]

113
00:04:59,500 --> 00:05:01,420
[Machines zoemen]

114
00:05:02,710 --> 00:05:04,509
Mens:
Ik zei toch dat ik een 2019 nodig had.

115
00:05:04,510 --> 00:05:06,469
Man, geef me dat niet.
Verschillende delen, Darius.

116
00:05:06,470 --> 00:05:07,839
Je wilt dat ik ga
zet het terug?

117
00:05:07,840 --> 00:05:09,509
Ik ga het terugleggen.

118
00:05:09,510 --> 00:05:10,639
Ik geef je de helft.

119
00:05:10,640 --> 00:05:12,519
Half.

120
00:05:12,520 --> 00:05:14,100
Bovendien krijg ik
een stukje van die pizza.

121
00:05:15,640 --> 00:05:17,649
Mens:
iJefe! iProbleem!

122
00:05:17,650 --> 00:05:19,189
Kom op, kerel.

123
00:05:19,190 --> 00:05:21,189
Ik heb dit ding gecontroleerd
van boven naar beneden.

124
00:05:21,190 --> 00:05:23,530
Is het geen...

125
00:05:27,570 --> 00:05:28,740
[ plof ]

126
00:05:33,591 --> 00:05:36,669
[Blaffende hond]
Mooie hond!

127
00:05:36,670 --> 00:05:38,419
Bedankt!
Mooi!

128
00:05:38,420 --> 00:05:40,089
Ik zweer het,
zij is het sprekende beeld

129
00:05:40,090 --> 00:05:43,259
van een andere hond die ik ken -
Vrijdag.

130
00:05:43,260 --> 00:05:45,879
Vrijdag is een emotionele
ondersteunende hond.

131
00:05:45,880 --> 00:05:48,259
Haar eigenaar, Dylan -
hij is 8 en hij heeft autisme.

132
00:05:48,260 --> 00:05:49,719
Vrijdag helpt hem,
maakt hem blij.

133
00:05:49,720 --> 00:05:50,969
Of dat deed ze tenminste
totdat iemand haar stal

134
00:05:50,970 --> 00:05:52,719
laatst uit een tuin.

135
00:05:52,720 --> 00:05:53,969
Jij - Je hebt een fijne dag,
ja?

136
00:05:53,970 --> 00:05:55,389
Dylans moeder, Amanda -

137
00:05:55,390 --> 00:05:57,849
ze heeft deze opgehangen
overal.

138
00:05:57,850 --> 00:06:00,399
De volgende dag mailde iemand haar:
zei dat hij de hond had,

139
00:06:00,400 --> 00:06:02,479
en voor 10.000 dollar,
ze zou haar terug kunnen hebben.

140
00:06:02,480 --> 00:06:04,319
Ik weet wat je denkt.
10.000 voor een hond?

141
00:06:04,320 --> 00:06:07,069
Maar kijk, het huis
Heeft deze man haar gestolen?

142
00:06:07,070 --> 00:06:08,859
Het was leuk.
Het was heel leuk.

143
00:06:08,860 --> 00:06:11,579
Eén van die hele grote
in Coral Ridge.

144
00:06:11,580 --> 00:06:13,949
Guy wist dat niet, Amanda
was gewoon de huishoudster

145
00:06:13,950 --> 00:06:17,020
en dat haar bazen haar hond toelaten
buiten spelen terwijl ze werkte.

146
00:06:18,710 --> 00:06:21,379
[Hond hijgen]

147
00:06:21,380 --> 00:06:24,089
Dus je gaat
arresteer mij nu? Nee.

148
00:06:24,090 --> 00:06:26,379
Ik ga je niet arresteren.
Ik ben geen agent. Ik ben een P.I.

149
00:06:26,380 --> 00:06:28,129
Ik ben ook een ex-gevangene zoals jij.

150
00:06:28,130 --> 00:06:30,259
18 maanden, Apalachee.
Overval.

151
00:06:30,260 --> 00:06:32,679
Marion Correctioneel.
Bezit.

152
00:06:32,680 --> 00:06:34,809
Ik wilde haar niet meenemen.

153
00:06:34,810 --> 00:06:36,349
Ik was het niet eens van plan.
Ik-ik was gewoon... Het is oké.

154
00:06:36,350 --> 00:06:39,479
Het is oké. Het is oké.
Hé, luister. Neem dit.

155
00:06:39,480 --> 00:06:41,979
Nadat ik haar thuis heb gebracht,
Ik wil dat je hem belt.

156
00:06:41,980 --> 00:06:43,689
Hij is een vriend van mij.
Hij helpt bij het vinden van banen

157
00:06:43,690 --> 00:06:44,859
voor jongens zoals ik en jij.

158
00:06:44,860 --> 00:06:46,860
Zeg hem dat RJ je heeft gestuurd.

159
00:06:50,910 --> 00:06:53,160
[Remmen piepen]

160
00:06:54,370 --> 00:06:56,360
[ Schakelklikken,
motor slaat af]

161
00:07:04,000 --> 00:07:06,209
Hé, Tebow, hoe gaat het?

162
00:07:06,210 --> 00:07:08,140
Het wordt een hete vandaag.
Blijf gehydrateerd.

163
00:07:10,930 --> 00:07:13,259
En...

164
00:07:13,260 --> 00:07:14,929
Nee.
Freddy: Hé, "Arj"!

165
00:07:14,930 --> 00:07:16,429
Hé, morgen, Freddy.
Hoe gaat het?

166
00:07:16,430 --> 00:07:18,679
[ Hond grommen ]

167
00:07:18,680 --> 00:07:21,019
[Blaffende hond]
Chester! Beetje hulp hier?

168
00:07:21,020 --> 00:07:23,149
Chester: Tom Petty.

169
00:07:23,150 --> 00:07:25,400
Kom hier, Tom Petty.
Goed!

170
00:07:25,401 --> 00:07:28,819
Arj, ik zei het je,
Je moet iets lekkers bij je houden.

171
00:07:28,820 --> 00:07:30,949
Geef Tom Petty een traktatie,
hij laat je met rust.

172
00:07:30,950 --> 00:07:33,029
O-Of - Of misschien, weet je,
geef hem geen vrije loop meer

173
00:07:33,030 --> 00:07:35,029
van het gehele caravanpark.
Heb je daar ooit over nagedacht?

174
00:07:35,030 --> 00:07:37,369
Heb je Tebow vanochtend gezien?
Zijn moeder was naar hem op zoek.

175
00:07:37,370 --> 00:07:39,289
Ja, hij is weg
langs de brievenbussen.

176
00:07:39,290 --> 00:07:40,959
Hij doet de zijne
enge clown ding weer.

177
00:07:40,960 --> 00:07:43,669
Wat is het punt?

178
00:07:43,670 --> 00:07:45,789
Zijn moeder zegt dat het een experiment is
in de fenomenologie. [ Mobiele telefoonbel ]

179
00:07:45,790 --> 00:07:48,860
Eigenlijk denk ik dat het meer te doen is
waarbij Tebow gek is als de hel.

180
00:07:49,670 --> 00:07:51,379
Eh, Chester,
Ik was het bijna vergeten.

181
00:07:51,380 --> 00:07:52,469
Ik heb getekend voor een pakket
voor jou gisteren.

182
00:07:52,470 --> 00:07:53,929
Het ligt hier bij de deur.

183
00:07:53,930 --> 00:07:55,639
Zou je het erg vinden?
dat naar buiten brengen?

184
00:07:55,640 --> 00:07:57,969
Ik voel me niet op mijn gemak
daarheen gaan sinds de,

185
00:07:57,970 --> 00:08:00,679
Eh, weet je,
het zinkgat.

186
00:08:00,680 --> 00:08:02,270
Ja, oké, ik begrijp het.

187
00:08:04,060 --> 00:08:05,859
Dus, eh,
Je praat met het management

188
00:08:05,860 --> 00:08:07,359
over het krijgen
is uw aanhangwagen al verhuisd?

189
00:08:07,360 --> 00:08:09,109
Dat heb ik gedaan, twee keer.

190
00:08:09,110 --> 00:08:11,239
Ik denk dat hun aarzeling
kan iets hebben

191
00:08:11,240 --> 00:08:13,470
met mij te maken hebben
een huurachterstand van twee maanden.

192
00:08:17,370 --> 00:08:20,079
Wens: "Florida Man probeert het
om door handboeien te kauwen

193
00:08:20,080 --> 00:08:22,659
Na arrestatie."

194
00:08:22,660 --> 00:08:25,379
Het is een fascinerende lectuur, meneer,

195
00:08:25,380 --> 00:08:26,999
maar ik ben bang van wel
niets hier

196
00:08:27,000 --> 00:08:28,879
dat jou identificeert
als onderwerp.

197
00:08:28,880 --> 00:08:31,879
Je begrijpt het.
Ik kan je alleen een gratis drankje geven

198
00:08:31,880 --> 00:08:35,089
als je kunt bewijzen dat je dat bent
de Florida-man in kwestie.

199
00:08:35,090 --> 00:08:38,009
? Kapitein America, we houden van je?

200
00:08:38,010 --> 00:08:39,679
Nog eentje voor aan de muur.

201
00:08:39,680 --> 00:08:41,550
[ Bel gaat ]
[Proost en applaus]

202
00:08:42,930 --> 00:08:45,849
Cellie! Gebruikelijk?

203
00:08:45,850 --> 00:08:48,059
Eh,
het is een beetje vroeg.

204
00:08:48,060 --> 00:08:50,189
En dat krijg je iedere keer weer
jij noemt mij 'cellie',

205
00:08:50,190 --> 00:08:51,319
jij kondigt aan
aan uw opdrachtgevers

206
00:08:51,320 --> 00:08:52,609
We zijn allebei ex-gevangenen?

207
00:08:52,610 --> 00:08:54,109
Nou ja, als dat niet zo was
voor ex-gevangenen, RJ,

208
00:08:54,110 --> 00:08:55,909
Misschien niet
geen vaste klanten hebben.

209
00:08:55,910 --> 00:08:57,369
Dit is waar.
[Lacht]

210
00:08:57,370 --> 00:08:59,699
Jij sms'te.
Ga verder met de achtervolging.

211
00:08:59,700 --> 00:09:03,000
Nou, ik ben bang dat de achtervolging...
oude vriend, is Clay Gregory.

212
00:09:05,460 --> 00:09:08,749
Veldverslaggever: De politie heeft dat gedaan
bevestigde dat de vrouw het had gevonden

213
00:09:08,750 --> 00:09:11,249
dood in de kofferbak van een auto
is Rhoda Batista,

214
00:09:11,250 --> 00:09:14,419
de middelbare schoolleraar die
werd gisteren als vermist opgegeven.

215
00:09:14,420 --> 00:09:18,139
De auto was betrokken bij een kortsluiting
achtervolging met de politie gisteravond.

216
00:09:18,140 --> 00:09:20,389
Vanmorgen,
het werd verlaten gevonden,

217
00:09:20,390 --> 00:09:23,099
leidend tot de ontdekking
van het slachtoffer.

218
00:09:23,100 --> 00:09:24,729
Dit is natuurlijk

219
00:09:24,730 --> 00:09:26,769
doet er op griezelige wijze aan denken
aan de moord

220
00:09:26,770 --> 00:09:29,359
van Broward County Herald
journalist Maya Gregory

221
00:09:29,360 --> 00:09:30,979
enkele jaren geleden.

222
00:09:30,980 --> 00:09:33,779
Net als Rhoda Batista,
ze werd gevonden

223
00:09:33,780 --> 00:09:35,739
in de kofferbak van een auto,
gewurgd.

224
00:09:35,740 --> 00:09:37,489
In beide gevallen

225
00:09:37,490 --> 00:09:40,029
het moordwapen
was een draadkleerhanger.

226
00:09:40,030 --> 00:09:42,909
Maya Gregory's echtgenoot,
Clay Gregory,

227
00:09:42,910 --> 00:09:44,999
was een belangstellende
destijds

228
00:09:45,000 --> 00:09:47,170
maar er is nooit een aanklacht ingediend.

229
00:09:49,920 --> 00:09:52,049
Weet je, het is grappig.

230
00:09:52,050 --> 00:09:54,259
Anderhalf jaar delen
een 6'x8' ruimte met jou,

231
00:09:54,260 --> 00:09:56,339
en ik kan het nog steeds niet
lees je gedachten.

232
00:09:56,340 --> 00:09:58,009
Ik denk dat dat zeker zo zou zijn
wees leuk om te weten

233
00:09:58,010 --> 00:09:59,549
waar Clay Gregory was
gisteravond.

234
00:09:59,550 --> 00:10:02,389
Het zou.
Maar het is veilig om aan te nemen

235
00:10:02,390 --> 00:10:04,980
De beste van Fort Lauderdale
zijn daar allemaal overheen, ja?

236
00:10:04,981 --> 00:10:08,649
Je weet wel, de reden
Ik wilde dat je hierover hoorde

237
00:10:08,650 --> 00:10:11,649
van mij is omdat ik het weet
er is een heel rechte lijn

238
00:10:11,650 --> 00:10:13,479
tussen wat er is gebeurd
aan je verslaggevervriend

239
00:10:13,480 --> 00:10:14,729
en wat je met dat kind hebt gedaan
die in uw auto heeft ingebroken

240
00:10:14,730 --> 00:10:16,689
een paar dagen later.

241
00:10:16,690 --> 00:10:18,859
Wish, hij was geen kind.
Hij was 20 jaar oud.

242
00:10:18,860 --> 00:10:21,619
A-En hij was groter dan jij,
en hij gooide de eerste klap.

243
00:10:21,620 --> 00:10:24,510
Herinner me eraan, wie van jullie
met mij in Apalachee beland?

244
00:10:26,540 --> 00:10:30,879
De waarheid, Cellie, is dat je dat was
Ik draag te veel pijn met me mee,

245
00:10:30,880 --> 00:10:33,590
en jij loste op de eerste,
beste persoon kwam langs.

246
00:10:36,170 --> 00:10:37,720
[ grinnikt zachtjes ]

247
00:10:41,930 --> 00:10:44,340
Ga niet maken
dezelfde fout nu, hoor je?

248
00:10:48,020 --> 00:10:49,560
[ Onduidelijke gesprekken ]

249
00:11:01,820 --> 00:11:03,200
[Camerasluiter klikken]

250
00:11:10,290 --> 00:11:11,670
[Camerasluiter klikken]

251
00:11:17,880 --> 00:11:20,469
RJ gekke Decker,
terwijl ik leef en adem.

252
00:11:20,470 --> 00:11:22,009
Hebben ze je al vrijgelaten?

253
00:11:22,010 --> 00:11:23,849
Nee, Bill, ik ben ontsnapt.
Vertel het aan niemand, oké?

254
00:11:23,850 --> 00:11:25,179
[ grinnikt ]
Hoe gaat het?

255
00:11:25,180 --> 00:11:27,519
Jij terug
bij de krant?

256
00:11:27,520 --> 00:11:29,059
Eigenlijk, Bill, nee,
Ik ben een - ik ben een P.I. nu.

257
00:11:29,060 --> 00:11:30,479
[Lacht]

258
00:11:30,480 --> 00:11:32,099
Meen je het?

259
00:11:32,100 --> 00:11:33,809
Als dode dame
in een kofferbak.

260
00:11:33,810 --> 00:11:35,819
Je hebt gehoord wat er is gebeurd
en dacht: "Clay Gregory."

261
00:11:35,820 --> 00:11:37,609
Nou, om eerlijk te zijn, Bill, dat deed hij ook
vermoord mijn voormalige collega,

262
00:11:37,610 --> 00:11:39,489
zijn vrouw,
op precies dezelfde manier.

263
00:11:39,490 --> 00:11:41,319
Je bent een hond met een bot,
oude vriend.

264
00:11:41,320 --> 00:11:43,569
De nacht dat Maya stierf,
had geen alibi.

265
00:11:43,570 --> 00:11:45,489
Dan komt het eruit
Hij had een affaire, dus...

266
00:11:45,490 --> 00:11:47,579
Je gaat weg
het gedeelte over een sigarettenpeuk

267
00:11:47,580 --> 00:11:48,829
die in de auto werd aangetroffen
met het lichaam van zijn vrouw.

268
00:11:48,830 --> 00:11:50,709
DNA was geen match.

269
00:11:50,710 --> 00:11:52,669
Bill, jij en ik weten het allebei
hij had kunnen opnemen

270
00:11:52,670 --> 00:11:54,419
elke kont uit elke goot

271
00:11:54,420 --> 00:11:55,709
en zet hem in de auto
forensisch onderzoek af te werpen.

272
00:11:55,710 --> 00:11:57,959
Rechercheur Ragsdale,

273
00:11:57,960 --> 00:12:00,209
ben je je ervan bewust dat je associeert
met een bekende misdadiger op dit moment?

274
00:12:00,210 --> 00:12:01,169
Rechercheur Abreu, hallo.
Hoe is het met je?

275
00:12:01,170 --> 00:12:02,969
Ja, laat me raden.

276
00:12:02,970 --> 00:12:04,469
Hij wil dat we handboeien omdoen
op Clay Gregory hiervoor.

277
00:12:04,470 --> 00:12:05,719
Nou, ik bedoel,
Het zou leuk zijn als je manchetten omdoet

278
00:12:05,720 --> 00:12:06,929
op hem voor iets.

279
00:12:06,930 --> 00:12:08,509
Mm-hmm.
Even een herinnering,

280
00:12:08,510 --> 00:12:10,349
mijn geval, niet het jouwe.

281
00:12:10,350 --> 00:12:12,559
En het delen van informatie
met een burger,

282
00:12:12,560 --> 00:12:15,399
laat staan een ex-gevangene,
zou slecht zijn. Hm.

283
00:12:15,400 --> 00:12:16,649
Hoe is alles
op het caravanpark?

284
00:12:16,650 --> 00:12:17,899
Maak je nieuwe vrienden?

285
00:12:17,900 --> 00:12:19,649
Alleen elke dag.

286
00:12:19,650 --> 00:12:21,609
[ Onduidelijke gesprekken ]

287
00:12:21,610 --> 00:12:23,489
[Ademt diep uit]

288
00:12:23,490 --> 00:12:25,909
Clay Gregory deed dat niet
heb gisteravond iemand vermoord.

289
00:12:25,910 --> 00:12:27,159
Wat bedoel je?

290
00:12:27,160 --> 00:12:28,659
Hij was op bezoek bij familie
in Topeka.

291
00:12:28,660 --> 00:12:30,239
Vanmorgen binnen gevlogen.

292
00:12:30,240 --> 00:12:32,539
We hebben beelden van hem
op beide luchthavens.

293
00:12:32,540 --> 00:12:35,289
Dus als je hoopte dat dit zo was
de moord waar we hem op zouden aanspreken,

294
00:12:35,290 --> 00:12:36,500
denk nog eens na.

295
00:12:40,581 --> 00:12:46,759
Nieuws Achor: Toen er naar gevraagd werd
de nog steeds onopgeloste zaak Maya Gregory,

296
00:12:46,760 --> 00:12:49,349
politie heeft dit erkend
de overeenkomsten met de moord

297
00:12:49,350 --> 00:12:50,769
van Rhoda Batista.

298
00:12:50,770 --> 00:12:53,179
In alle opzichten,

299
00:12:53,180 --> 00:12:56,250
Clay Gregory blijkbaar niet
een persoon die hierin geïnteresseerd is -

300
00:12:59,940 --> 00:13:02,150
[Mobiele telefoon trilt]

301
00:13:05,740 --> 00:13:06,860
[ Klikken ]

302
00:13:08,740 --> 00:13:10,289
Decker-onderzoeken.

303
00:13:10,290 --> 00:13:11,739
Vrouw:
Hallo. Is dit RJ Decker?

304
00:13:11,740 --> 00:13:13,329
Ja. Het is.
Geweldig.

305
00:13:13,330 --> 00:13:15,459
Ik ben op zoek naar
een privé-detective.

306
00:13:15,460 --> 00:13:17,419
Ik vroeg me af of jij
misschien deze week wat tijd

307
00:13:17,420 --> 00:13:19,419
persoonlijk ontmoeten -
[statisch gekraak]

308
00:13:19,420 --> 00:13:20,669
langdurig werk -

309
00:13:20,670 --> 00:13:22,669
Mevrouw, het spijt me.
Slechte ontvangst.

310
00:13:22,670 --> 00:13:25,320
Zou u het willen herhalen
Wat zei u net, mevrouw?

311
00:13:25,840 --> 00:13:28,009
[piepjes]
[Zuchten]

312
00:13:28,010 --> 00:13:30,309
Ben je daar,
Meneer Decker?

313
00:13:30,310 --> 00:13:32,639
Ja, ik ben hier, ik ben hier, en
Ik ben erg geïnteresseerd in een ontmoeting. Hallo?

314
00:13:32,640 --> 00:13:34,389
Decker?
Ja. Ik ben hier. Ik kan je horen.

315
00:13:34,390 --> 00:13:36,559
Kun je mij horen?
Mevrouw?

316
00:13:36,560 --> 00:13:38,730
Mevrouw?
[ Mobiele telefoon piept ]

317
00:13:47,091 --> 00:13:50,989
Wat kan ik zeggen
behalve dat het vrij duidelijk is

318
00:13:50,990 --> 00:13:53,239
Er loopt een seriemoordenaar rond
in Fort Lauderdale.

319
00:13:53,240 --> 00:13:57,749
En misschien als de politie dat niet had gedaan
zoveel middelen aan mij verspild

320
00:13:57,750 --> 00:13:59,419
nadat hij Maya had vermoord,

321
00:13:59,420 --> 00:14:01,290
ze zouden hem gepakt hebben
toen.

322
00:14:06,420 --> 00:14:08,840
? Tres, dos, uno, ja?

323
00:14:13,930 --> 00:14:17,139
? Dit is niet de eerste keer
is mijn leven zover gekomen?

324
00:14:17,140 --> 00:14:18,439
[ Gerommel ]

325
00:14:18,440 --> 00:14:26,740
? Ohh?

326
00:14:31,620 --> 00:14:33,120
[ Deurbel gaat ]

327
00:14:37,750 --> 00:14:41,039
Buiten ging een zinkgat open
uw raam drie weken geleden

328
00:14:41,040 --> 00:14:42,339
en je kwam niet
om dan bij ons te blijven?

329
00:14:42,340 --> 00:14:44,089
Hallo, Catharina.

330
00:14:44,090 --> 00:14:46,680
Je weet dat je de domste bent
ex-man die ik ooit heb gehad?

331
00:14:46,681 --> 00:14:49,299
Palmetto-weiden, RJ?
Ernstig?

332
00:14:49,300 --> 00:14:51,389
Is dat het beste wat je kunt doen?

333
00:14:51,390 --> 00:14:54,349
Nou, de prijs is goed, Cath.
Wat kan ik zeggen?

334
00:14:54,350 --> 00:14:55,719
Als het om geld gaat,
Je weet dat ik het niet erg vind om te helpen.

335
00:14:55,720 --> 00:14:57,429
Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee.

336
00:14:57,430 --> 00:14:59,269
Het is tijdelijk.
Net zoals ik hier blijf.

337
00:14:59,270 --> 00:15:00,979
Ik ben zo uit je haar
in een mum van tijd.

338
00:15:00,980 --> 00:15:02,190
Je zult zien.

339
00:15:04,610 --> 00:15:05,780
[ Deuren kraken ]

340
00:15:09,030 --> 00:15:12,530
Geweldig. Het is geweldig.
Ruim.

341
00:15:14,950 --> 00:15:17,199
Hoe gaat het met je betere helft?
neem het nieuws?

342
00:15:17,200 --> 00:15:18,999
Ze zei dat ze dat wilde
om met je te praten.

343
00:15:19,000 --> 00:15:19,999
Mm.

344
00:15:20,000 --> 00:15:21,050
Ze is in de garage.

345
00:15:22,290 --> 00:15:23,340
[ Deur kraakt ]

346
00:15:25,380 --> 00:15:27,759
[Zuchten]

347
00:15:27,760 --> 00:15:29,879
Je wilde mij zien?

348
00:15:29,880 --> 00:15:31,010
Een week.

349
00:15:32,390 --> 00:15:33,440
Excuseer mij?

350
00:15:36,720 --> 00:15:39,809
Je kunt hier een week blijven,
en dan ga je.

351
00:15:39,810 --> 00:15:41,769
Mel, als je denkt dat ik wil blijven
hier langer dan een week -

352
00:15:41,770 --> 00:15:44,560
Eén week, misdadiger.
Zeg het met mij.

353
00:15:46,480 --> 00:15:47,530
Een week.

354
00:15:49,780 --> 00:15:52,159
Nee, ik ga niet met je praten
over Clay Gregory.

355
00:15:52,160 --> 00:15:53,409
Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Ik wilde vragen over Sofia.

356
00:15:53,410 --> 00:15:55,029
Oh.
O ja.

357
00:15:55,030 --> 00:15:57,159
Ze drinkt nog steeds drieën
zoals Steph Curry?

358
00:15:57,160 --> 00:15:59,199
Zoals Sabrina Ionescu.

359
00:15:59,200 --> 00:16:02,419
En vragen over mijn kind is dat niet
Ik ga je iets scoren.

360
00:16:02,420 --> 00:16:04,919
Alleen de persoon

361
00:16:04,920 --> 00:16:07,089
die de politie heeft gebeld
de rode BMW laatst -

362
00:16:07,090 --> 00:16:09,799
ze hadden contact met de man
die het heeft verlaten.

363
00:16:09,800 --> 00:16:12,299
Zei iets, deed iets.
Heb ik gelijk?

364
00:16:12,300 --> 00:16:13,930
Ik wil het gewoon weten
wat ze zagen.

365
00:16:17,430 --> 00:16:20,309
Maya Gregory was je vriendin.
Ik snap het.

366
00:16:20,310 --> 00:16:22,979
Maar dit geval,
het gaat over Rhoda Batista,

367
00:16:22,980 --> 00:16:25,479
en er zijn genoeg ogen op gericht
al.

368
00:16:25,480 --> 00:16:27,819
Ik heb ook geen behoefte
sommigen doen alsof P.I.

369
00:16:27,820 --> 00:16:30,399
over mijn schouder kijkend,

370
00:16:30,400 --> 00:16:32,239
laat staan dat er één flopt
in mijn poolhouse.

371
00:16:32,240 --> 00:16:33,859
[Zucht] Weet je,

372
00:16:33,860 --> 00:16:35,989
Ik begon het me af te vragen
als je mij niet leuk vindt

373
00:16:35,990 --> 00:16:37,829
omdat je onder bent
de indruk

374
00:16:37,830 --> 00:16:39,869
Ik ben misschien wel het kortzichtige type
wie zou zich schamen,

375
00:16:39,870 --> 00:16:42,579
misschien zelfs boos dat
zijn ex-vrouw trouwde uiteindelijk

376
00:16:42,580 --> 00:16:44,499
een andere vrouw.

377
00:16:44,500 --> 00:16:47,669
Hand naar hart, Mel,
het stoort mij niet.

378
00:16:47,670 --> 00:16:49,630
Ik wist dat Cath bi was
vanaf dag één.

379
00:16:49,631 --> 00:16:52,379
Ik bedoel, de hel,
we hebben ons zelfs vermaakt

380
00:16:52,380 --> 00:16:55,219
af en toe
derde partij destijds.

381
00:16:55,220 --> 00:16:56,889
Ik heb werk te doen.

382
00:16:56,890 --> 00:16:58,880
Probeer niet teruggestuurd te worden
vandaag naar de gevangenis.

383
00:17:02,180 --> 00:17:04,170
Clay: ‘Intentas inbreukir
el c�digo?

384
00:17:05,480 --> 00:17:07,939
Mijn Spaans is een beetje roestig.

385
00:17:07,940 --> 00:17:10,069
Dat is je niet zomaar overkomen
bekennen dat hij twee vrouwen heeft vermoord,

386
00:17:10,070 --> 00:17:11,279
heb je?

387
00:17:11,280 --> 00:17:13,439
Decker.
Wat is het geweest?

388
00:17:13,440 --> 00:17:16,199
Twee jaar?
18 maanden met goed gedrag?

389
00:17:16,200 --> 00:17:19,409
Je gaat een keer naar de gevangenis,
en opeens zijn het allemaal grappen.

390
00:17:19,410 --> 00:17:20,949
Ik heb het stuk van je ex gezien
in de Herald vanmorgen.

391
00:17:20,950 --> 00:17:22,999
O ja?
Het is goed spul.

392
00:17:23,000 --> 00:17:24,709
Het herinnerde mij aan de weg
Maya schreef vroeger.

393
00:17:24,710 --> 00:17:26,369
Volledig gas, geen remmen.

394
00:17:26,370 --> 00:17:27,789
Ja.
Maya was iets, nietwaar?

395
00:17:27,790 --> 00:17:29,379
Voordat ze stierf -

396
00:17:29,380 --> 00:17:31,169
Voordat je haar vermoordde.
Voordat ze stierf,

397
00:17:31,170 --> 00:17:34,339
Je hebt mij ontmoet, wat, een keer?
Misschien twee keer.

398
00:17:34,340 --> 00:17:36,339
Je kent mij nauwelijks.

399
00:17:36,340 --> 00:17:38,179
Dus hoe kun je zijn
Weet je zeker dat ik Maya heb vermoord?

400
00:17:38,180 --> 00:17:39,719
Nou, dat was jij
haar bedriegen.

401
00:17:39,720 --> 00:17:43,519
Ik kwam ermee weg.
Dus waarom mijn vrouw vermoorden?

402
00:17:43,520 --> 00:17:44,769
Deze nieuwe moord, die ene
van een paar dagen geleden -

403
00:17:44,770 --> 00:17:46,479
Rhoda Batista.
Dat was haar naam.

404
00:17:46,480 --> 00:17:48,189
Ze was een lerares. Dat had ze
een moeder. Ze had drie zussen.

405
00:17:48,190 --> 00:17:50,059
Ja,
Ik weet zeker dat je het inmiddels gehoord hebt

406
00:17:50,060 --> 00:17:51,229
Ik zat in een vliegtuig
toen het gebeurde.

407
00:17:51,230 --> 00:17:52,859
Ik heb het niet gedaan.
Ik weet dat je dat niet deed.

408
00:17:52,860 --> 00:17:54,989
Waarom ben je dan hier?

409
00:17:54,990 --> 00:17:56,899
Zou ik gelijk hebben als ik aanneem
dat de verzekeringspolis

410
00:17:56,900 --> 00:17:58,570
had je op Maya nooit uitbetaald?

411
00:17:59,910 --> 00:18:01,739
Natuurlijk niet.

412
00:18:01,740 --> 00:18:03,739
Omdat de verzekeringsmaatschappij

413
00:18:03,740 --> 00:18:04,829
zoals vrijwel iedereen
in de staat Florida,

414
00:18:04,830 --> 00:18:06,869
wist dat je haar vermoord had.

415
00:18:06,870 --> 00:18:09,749
Deze nieuwe moord, dat doe ik echter niet
Weet je, misschien verandert het de dingen.

416
00:18:09,750 --> 00:18:12,669
Zoals je zei, dat was je
in een vliegtuig toen het gebeurde.

417
00:18:12,670 --> 00:18:15,049
Denk je dat ik iemand heb ingehuurd?

418
00:18:15,050 --> 00:18:16,419
Ik zei hem dat hij zich moest binden
een moord net als die van Maya

419
00:18:16,420 --> 00:18:18,049
toen ik op 12.000 meter hoogte was?

420
00:18:18,050 --> 00:18:19,219
Ja, de politie begint te denken,

421
00:18:19,220 --> 00:18:20,219
‘Hé, misschien niet
zijn vrouw vermoorden."

422
00:18:20,220 --> 00:18:22,389
Dan de verzekeraar.

423
00:18:22,390 --> 00:18:25,679
Plotseling ben je, wat,
zes cijfers rijker? Zeven?

424
00:18:25,680 --> 00:18:28,059
Dit was leuk,
maar ik heb werk te doen.

425
00:18:28,060 --> 00:18:30,440
Ik ook, Clay.
Ik ook.

426
00:18:37,190 --> 00:18:39,569
[Mobiele telefoon trilt]

427
00:18:39,570 --> 00:18:40,699
[ Klikken ]

428
00:18:40,700 --> 00:18:42,739
Decker-onderzoeken.

429
00:18:42,740 --> 00:18:45,409
Vrouw: Hallo. Ik heb gisteravond gebeld.
We werden afgesneden.

430
00:18:45,410 --> 00:18:47,289
Hoi.
Ja, sorry daarvoor.

431
00:18:47,290 --> 00:18:49,249
Ik zou je teruggebeld hebben,
maar je nummer is geblokkeerd.

432
00:18:49,250 --> 00:18:50,579
Je bent nog steeds
in voor een ontmoeting?

433
00:18:50,580 --> 00:18:52,419
Absoluut.

434
00:18:52,420 --> 00:18:53,289
Zullen we het dan doen?
bij een drankje?

435
00:18:53,290 --> 00:18:55,459
Jij noemt de plaats.

436
00:18:55,460 --> 00:18:57,419
Oeh. Eh, ja.
Kent u F.M. Station?

437
00:18:57,420 --> 00:18:59,259
Ik zal het vinden.
Ik zie je om 19.00 uur.

438
00:18:59,260 --> 00:19:01,610
19:00 uur werkt, maar, eh, kan ik...
[ Mobiele telefoon piept ]

439
00:19:02,350 --> 00:19:04,600
Ik heb je naam niet gekregen.
Opnieuw.

440
00:19:10,480 --> 00:19:11,809
Ines: Ja?

441
00:19:11,810 --> 00:19:13,729
Hallo, mevrouw.
Eh, mijn naam is RJ Decker.

442
00:19:13,730 --> 00:19:15,439
Ik ben een privé-detective.

443
00:19:15,440 --> 00:19:16,529
Ik zou het je graag willen vragen
een paar vragen

444
00:19:16,530 --> 00:19:17,989
over wat er gisteren is gebeurd.

445
00:19:17,990 --> 00:19:20,069
[Vergrendeling wordt uitgeschakeld]

446
00:19:20,070 --> 00:19:22,279
Ik? Waarom ik?

447
00:19:22,280 --> 00:19:24,369
Y-Jij bent degene die belde
de politie, nietwaar?

448
00:19:24,370 --> 00:19:26,289
Je hebt de persoon gezien
die de auto heeft gedumpt.

449
00:19:26,290 --> 00:19:28,749
Als ik dat was, denk ik niet
De politie zou het je vertellen.

450
00:19:28,750 --> 00:19:30,579
[Grinnikt] Ik wist dat jij het was
uit de bloempot.

451
00:19:30,580 --> 00:19:32,749
 �K�mo?
Degene die je naar de verdachte gooide.

452
00:19:32,750 --> 00:19:34,879
Ik zag er kleine stukjes van
op de grond.

453
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
[Camerasluiter klikken]

454
00:19:36,840 --> 00:19:38,549
Kijk, de meeste van je buren,

455
00:19:38,550 --> 00:19:40,129
ze gebruiken graag
hun balkons voor opslag.

456
00:19:40,130 --> 00:19:42,679
Je houdt ervan om dingen te laten groeien.

457
00:19:42,680 --> 00:19:44,719
Ja, je moet hebben, wat,
een paar dozijn planten daar?

458
00:19:44,720 --> 00:19:46,969
Dus je zag de man parkeren,
en toen hij de kofferbak openklapte,

459
00:19:46,970 --> 00:19:48,349
Je zag wat hij had gedaan.

460
00:19:48,350 --> 00:19:49,979
Daarom gooide hij de pot
bij hem.

461
00:19:49,980 --> 00:19:51,809
Alles wat ik zoek
is een beschrijving.

462
00:19:51,810 --> 00:19:54,700
Ik heb zelfs een paar potten voor je meegenomen
om degene die je kapot hebt te vervangen.

463
00:19:57,230 --> 00:19:58,529
Ines: De man was klein.

464
00:19:58,530 --> 00:20:00,489
Misschien 1,80 meter lang. Zwart.

465
00:20:00,490 --> 00:20:03,109
Zijn rug was gekeerd,
dus ik heb zijn gezicht niet gezien.

466
00:20:03,110 --> 00:20:05,409
Alleen zijn vreselijke hoed.

467
00:20:05,410 --> 00:20:07,119
Wat was er zo verschrikkelijk
over zijn hoed?

468
00:20:07,120 --> 00:20:08,869
[ Fluisteren ]
Er zat een penis op.

469
00:20:08,870 --> 00:20:10,079
Penis?
Zei je penis?

470
00:20:10,080 --> 00:20:11,329
Erger nog.
Een boze penis.

471
00:20:11,330 --> 00:20:13,289
En wat zette je aan het denken
de penis was boos?

472
00:20:13,290 --> 00:20:15,919
Het gezicht en de twee
kleine armen zo gebogen.

473
00:20:15,920 --> 00:20:17,129
Alsof het wilde vechten.

474
00:20:17,130 --> 00:20:18,999
Vind je dit leuk?
Mm-hmm.

475
00:20:19,000 --> 00:20:20,550
Hé.

476
00:20:26,510 --> 00:20:29,519
Is dit wat je zag?
Ja, Dios mio. Ja.

477
00:20:29,520 --> 00:20:31,769
Het is niet wat je denkt dat het is.
Het is een grote garnaal.

478
00:20:31,770 --> 00:20:34,309
Concreet is dit het logo voor
de Jacksonville Jumbo Garnalen,

479
00:20:34,310 --> 00:20:36,809
AAA-filiaal
naar de Miami Marlins.

480
00:20:36,810 --> 00:20:37,980
Helpt dat?

481
00:20:40,400 --> 00:20:41,649
[ Servies klettert ]

482
00:20:41,650 --> 00:20:43,150
[ Onduidelijke gesprekken ]

483
00:20:45,660 --> 00:20:46,870
Ik vind je hoed leuk.

484
00:20:47,990 --> 00:20:49,200
Bedankt.

485
00:20:50,290 --> 00:20:52,289
[ grinnikt ]

486
00:20:52,290 --> 00:20:55,079
Wat?
Nee, ik wou dat ik je gezicht had kunnen zien

487
00:20:55,080 --> 00:20:56,789
toen je die dode dame vond
in de kofferbak van die auto.

488
00:20:56,790 --> 00:20:58,669
[ Servies bonkt ]

489
00:20:58,670 --> 00:21:00,589
Darius.

490
00:21:00,590 --> 00:21:03,379
[Fluisterend] Hé, jongen,
diepe ademhalingen, diepe ademhalingen.

491
00:21:03,380 --> 00:21:05,310
Het is niet nodig om mama hierbij te betrekken.
Kom hier.

492
00:21:07,121 --> 00:21:11,219
[Fluisterend] Ik heb geen pijn gedaan
Die vrouw, oké?

493
00:21:11,220 --> 00:21:12,519
Ik ben geen moordenaar.

494
00:21:12,520 --> 00:21:13,769
Nou ja, aangezien ze dat wel had gedaan
ongeveer zes centimeter

495
00:21:13,770 --> 00:21:15,729
en 20 pond voor jou,
Ik ben geneigd het ermee eens te zijn.

496
00:21:15,730 --> 00:21:17,899
Het punt is, Darius,
je bent een autodief.

497
00:21:17,900 --> 00:21:19,269
En dat deed je
steel die Beemer.

498
00:21:19,270 --> 00:21:21,229
Je wist het gewoon niet
de eerste persoon

499
00:21:21,230 --> 00:21:23,109
die ermee reed
liet het lichaam achter.

500
00:21:23,110 --> 00:21:26,199
Wie ben jij, man?
Wat is dit?

501
00:21:26,200 --> 00:21:28,199
Mij? Ik ben een P.I. Ja.

502
00:21:28,200 --> 00:21:30,989
Daarom doe ik af en toe een klusje
voor een verzekeringsmaatschappij.

503
00:21:30,990 --> 00:21:32,829
Dat bedrijf verzekert auto's,

504
00:21:32,830 --> 00:21:33,949
en zo blijven ze
behoorlijk nauwkeurige registraties

505
00:21:33,950 --> 00:21:35,579
als het om autodieven gaat.

506
00:21:35,580 --> 00:21:37,079
Ik sta dus op een lijst.
Ja, je staat op een lijst.

507
00:21:37,080 --> 00:21:38,579
Zo heb ik je gevonden.

508
00:21:38,580 --> 00:21:40,379
Iemand heeft het logo gezien
op je hoed.

509
00:21:40,380 --> 00:21:41,799
Dus ik controleerde de lijst
voor autodieven

510
00:21:41,800 --> 00:21:46,009
oorspronkelijk uit Jacksonville,
en bam, daar was je.

511
00:21:46,010 --> 00:21:48,509
Vorig jaar geknepen voor joyriden
in de Lambo van iemand anders.

512
00:21:48,510 --> 00:21:50,259
Ik ben minderjarig.

513
00:21:50,260 --> 00:21:52,349
Al dat spul wordt verondersteld
verzegeld worden.

514
00:21:52,350 --> 00:21:54,729
Ja, nou, hé, verzekering
bedrijven, wat kan ik zeggen?

515
00:21:54,730 --> 00:21:57,689
Ik probeerde het te doen
het juiste, oké?

516
00:21:57,690 --> 00:22:00,769
Ik heb de kofferbak van de auto opengelaten
zodat iemand de dame zou zien,

517
00:22:00,770 --> 00:22:03,899
en de politie zou arresteren
de persoon die eigenaar is van de auto.

518
00:22:03,900 --> 00:22:05,689
Nou,
de persoon die eigenaar is van de auto

519
00:22:05,690 --> 00:22:08,239
heeft een alibi beschreven
door Channel 7 als ‘ijzersterk’,

520
00:22:08,240 --> 00:22:10,409
om nog maar te zwijgen van nul-verbinding
aan het slachtoffer.

521
00:22:10,410 --> 00:22:11,739
Daarom denk ik dat de auto
daadwerkelijk gestolen was

522
00:22:11,740 --> 00:22:13,289
twee keer gisteravond,

523
00:22:13,290 --> 00:22:15,659
eerst door de moordenaar
en dan door jou.

524
00:22:15,660 --> 00:22:17,999
Wat ik niet weet, wat niemand
weet het, behalve jij en hij

525
00:22:18,000 --> 00:22:20,789
is waar de auto stond
eerst verlaten.

526
00:22:20,790 --> 00:22:23,300
Waar heeft hij het gelaten
voordat je het stal?

527
00:22:25,751 --> 00:22:29,429
[Onduidelijk gesprek,
gelach ]

528
00:22:29,430 --> 00:22:31,259
Hé, hé.

529
00:22:31,260 --> 00:22:33,639
Oom RJ!
We maken ropa vieja.

530
00:22:33,640 --> 00:22:35,179
Wil je helpen?
Eigenlijk, kind.

531
00:22:35,180 --> 00:22:37,639
Ik heb een kort woord nodig
met je moeder,

532
00:22:37,640 --> 00:22:38,689
en dan moet ik gaan
een klant ontmoeten.

533
00:22:38,690 --> 00:22:40,099
Moet je een pistool meenemen?

534
00:22:40,100 --> 00:22:41,229
Nee lieverd,
Ik heb niet eens een wapen.

535
00:22:41,230 --> 00:22:42,609
Dat is omdat
je kunt geen wapen bezitten.

536
00:22:42,610 --> 00:22:45,479
Kunnen we, uh, alsjeblieft...

537
00:22:45,480 --> 00:22:49,489
Dus deze man heeft de auto gestolen
Eerst dumpte ik het op de parkeerplaats,

538
00:22:49,490 --> 00:22:51,779
en dan het kind dat je vond
voor de tweede keer gestolen?

539
00:22:51,780 --> 00:22:54,659
Ja. Hij is degene die eindigde
tijdens een achtervolging met de politie.

540
00:22:54,660 --> 00:22:56,409
Maar deze man, Popeye Calves,
hij is degene

541
00:22:56,410 --> 00:22:58,499
waarbij Rhoda Batista om het leven kwam.

542
00:22:58,500 --> 00:23:01,329
Op bevel van Clay Gregory
om zijn naam te zuiveren,

543
00:23:01,330 --> 00:23:04,129
maak een toneelstuk voor Maya's
levensverzekeringsgeld, of beide.

544
00:23:04,130 --> 00:23:07,009
Alles wat ik vanavond kon krijgen
was een video van een bouwmarkt.

545
00:23:07,010 --> 00:23:09,089
Maar je doorzoekt het gebied,

546
00:23:09,090 --> 00:23:10,339
misschien vind je video
van een ander bedrijf,

547
00:23:10,340 --> 00:23:12,259
Vangt Popeye's gezicht op.

548
00:23:12,260 --> 00:23:14,140
Wij vinden hem,
hij geeft ons Clay.

549
00:23:17,680 --> 00:23:18,889
Hoi.

550
00:23:18,890 --> 00:23:21,059
[ Deur gaat dicht ]

551
00:23:21,060 --> 00:23:23,309
Was je aan het slapen
met Maya Gregory?

552
00:23:23,310 --> 00:23:26,319
Ik vraag als vrouw,
geen politieagent.

553
00:23:26,320 --> 00:23:27,859
Als het iets is
dat gaat eruit komen,

554
00:23:27,860 --> 00:23:29,899
Ik zou het liever nu weten.

555
00:23:29,900 --> 00:23:33,619
Nee, ik lag niet te slapen
met Maya Gregory.

556
00:23:33,620 --> 00:23:35,529
De waarheid is dat ik dat niet eens deed
ken haar zo goed.

557
00:23:35,530 --> 00:23:38,659
Ze stierf, deze persoon
je wist het niet zo goed,

558
00:23:38,660 --> 00:23:40,499
en het was, wat,
een week later

559
00:23:40,500 --> 00:23:42,910
je raakt het kwijt bij een kind
wie breekt er in in jouw auto?

560
00:23:43,621 --> 00:23:48,419
Een paar jaar geleden ben ik dat nog steeds
werkzaam bij de Herald.

561
00:23:48,420 --> 00:23:50,049
Stadsbureau stuurt mij op pad
over wat zij dachten dat het was

562
00:23:50,050 --> 00:23:52,639
een routinematige drugsmoord.

563
00:23:52,640 --> 00:23:54,219
Iemand rook iets
vreselijk vandaan

564
00:23:54,220 --> 00:23:56,309
de kofferbak van een auto,
belde de politie.

565
00:23:56,310 --> 00:23:58,059
Ik kom gewoon opdagen
terwijl ze de sloten boren.

566
00:23:58,060 --> 00:24:00,140
[Popt lippen]
Kofferbak springt open.

567
00:24:02,100 --> 00:24:03,769
Ik verwacht het gebruikelijke...

568
00:24:03,770 --> 00:24:07,399
bende knaller,
geen identiteitsbewijs, meerdere schotwonden.

569
00:24:07,400 --> 00:24:09,029
Geen vrouw met een hanger
om haar nek gewikkeld

570
00:24:09,030 --> 00:24:10,320
en niet iemand die ik kende.

571
00:24:12,360 --> 00:24:15,369
Kun je raden wat ik deed?
Ik heb haar foto gemaakt.

572
00:24:15,370 --> 00:24:16,750
[Camerasluiter klikken]

573
00:24:18,740 --> 00:24:21,579
Ik denk: "Hé, het is Maya.
Het is Maya van haar werk."

574
00:24:21,580 --> 00:24:23,459
Maar ik blijf gewoon
de opnames tussen haakjes zetten,

575
00:24:23,460 --> 00:24:25,169
het veranderen van de hoeken
om meer haar te krijgen,

576
00:24:25,170 --> 00:24:26,749
maar niet het gezicht,
niet het gezicht.

577
00:24:26,750 --> 00:24:28,379
Nee, de papieren niet
gezichten van de doden afdrukken.

578
00:24:28,380 --> 00:24:29,959
Dat is beleid.

579
00:24:29,960 --> 00:24:31,549
Je deed je werk.

580
00:24:31,550 --> 00:24:33,929
Schiet alles.
Dat is wat ze verwachten.

581
00:24:33,930 --> 00:24:35,759
Maar 9 van de 10 keer

582
00:24:35,760 --> 00:24:37,969
ze zullen alleen gebruiken
je meest vanille-foto,

583
00:24:37,970 --> 00:24:40,389
degene die het verhaal vertelt
maar zal niet van streek raken.

584
00:24:40,390 --> 00:24:42,020
Het ding is,
de fotograaf...

585
00:24:44,520 --> 00:24:46,609
Ja, hij herinnert het zich
allemaal.

586
00:24:46,610 --> 00:24:49,439
De volgende dag stopte ik.
Ik had er genoeg van.

587
00:24:49,440 --> 00:24:51,819
Maar dan komt het eruit
dat Clay een affaire heeft.

588
00:24:51,820 --> 00:24:53,569
[Zucht] En ik weet het niet,
Ik begon hem te volgen.

589
00:24:53,570 --> 00:24:54,949
Ik begon een foto van hem te maken.

590
00:24:54,950 --> 00:24:57,409
[Camerasluiter klikken]

591
00:24:57,410 --> 00:25:00,489
Ik heb hem niet gepakt
in de handeling van wat dan ook.

592
00:25:00,490 --> 00:25:02,500
Maar toen ik naar hem keek
door mijn lens...

593
00:25:03,960 --> 00:25:06,169
...Ik zweer dat ik hem kon zien.

594
00:25:06,170 --> 00:25:09,089
Ik kon het zien
wie hij werkelijk was.

595
00:25:09,090 --> 00:25:10,879
En mijn camera's,

596
00:25:10,880 --> 00:25:13,379
ineens,
het waren weer mijn ogen.

597
00:25:13,380 --> 00:25:14,879
En dat gingen ze doen
help mij iets goeds te doen.

598
00:25:14,880 --> 00:25:17,299
En dan die stomme Lucas Ochoa

599
00:25:17,300 --> 00:25:19,830
ingebroken in uw auto
en probeerde ze van je af te pakken.

600
00:25:21,890 --> 00:25:24,309
Deze nieuwe carrière die je hebt gekozen,

601
00:25:24,310 --> 00:25:26,229
het is moeilijk om het niet op te merken
je maakt nog steeds foto's.

602
00:25:26,230 --> 00:25:28,519
Het zijn overspelige echtgenoten,

603
00:25:28,520 --> 00:25:30,439
jongens die een blessure nabootsen om te verzamelen
op handicap.

604
00:25:30,440 --> 00:25:31,820
Voor nu.

605
00:25:32,990 --> 00:25:34,609
Maar je blijft erbij,

606
00:25:34,610 --> 00:25:36,279
en jij en ik weten het allebei

607
00:25:36,280 --> 00:25:38,690
jij gaat beginnen
weer die lelijke dingen zien.

608
00:25:39,410 --> 00:25:41,239
Nou, ik blijf erbij,

609
00:25:41,240 --> 00:25:43,470
misschien wat lelijke dingen
gebeurt niet.

610
00:25:49,040 --> 00:25:50,540
[ Onduidelijke gesprekken ]

611
00:25:51,351 --> 00:25:55,009
Is ze hier?
Aan onze mooiste tafel.

612
00:25:55,010 --> 00:25:56,090
Oké.

613
00:26:00,680 --> 00:26:02,309
[Zucht] Laat me raden.

614
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
Je bent nog steeds boos
over de candybar?

615
00:26:15,190 --> 00:26:17,609
Heb je mij niet horen zeggen
Sorry?

616
00:26:17,610 --> 00:26:19,449
Heb je mij niet horen zeggen wat je
kan ik uw verontschuldiging gebruiken?

617
00:26:19,450 --> 00:26:21,409
Dat deed ik.

618
00:26:21,410 --> 00:26:22,949
Ik neem aan dat het een uitdrukking is
je hebt het in de gevangenis geleerd.

619
00:26:22,950 --> 00:26:24,539
Denk je dat dit grappig is?

620
00:26:24,540 --> 00:26:26,539
Jij denkt liegen
over wat er tussen mij is gebeurd

621
00:26:26,540 --> 00:26:27,829
en je stiefbroer, aan het krijgen
mij verscheept naar Apalachee

622
00:26:27,830 --> 00:26:30,209
voor anderhalf jaar
is het een soort grap?

623
00:26:30,210 --> 00:26:31,919
Nee,
maar je rotzooit met één Ochoa,

624
00:26:31,920 --> 00:26:32,959
jij knoeit met elke Ochoa.

625
00:26:32,960 --> 00:26:34,799
O ja.
De Ochoa's.

626
00:26:34,800 --> 00:26:36,629
Het antwoord van Fort Lauderdale
aan de gekke Borgia's.

627
00:26:36,630 --> 00:26:38,339
Hoe gaat het trouwens met je vader?
Gaat hij zich kandidaat stellen voor het gouverneurschap?

628
00:26:38,340 --> 00:26:40,679
Of zou dat zo zijn
teveel ogen op hem gericht?

629
00:26:40,680 --> 00:26:42,049
Maak het te moeilijk voor
dat hij al die steekpenningen zou aannemen?

630
00:26:42,050 --> 00:26:43,639
Staatsenator Ochoa
gaat heel goed, bedankt.

631
00:26:43,640 --> 00:26:45,349
Je weet wel, na die dag
in de rechtbank heb ik je opgezocht.

632
00:26:45,350 --> 00:26:46,979
Ik zag dat jij er één was
van zijn speciale adviseurs.

633
00:26:46,980 --> 00:26:48,979
Ik ben benieuwd, heb je het hem verteld?
hoe je mij raadpleegde

634
00:26:48,980 --> 00:26:51,309
vlak voordat je getuigde?
Want wauw.

635
00:26:51,310 --> 00:26:52,939
Bijzonder zou het zijn
mild.

636
00:26:52,940 --> 00:26:54,359
Ik dacht dat je dat zou doen
Raadpleeg mijn verdomde benen eraf.

637
00:26:54,360 --> 00:26:56,609
Kunnen we alsjeblieft praten
over waarom ik belde?

638
00:26:56,610 --> 00:26:58,319
Als je denkt dat ik een baan wil
jij, je bent gek geworden.

639
00:26:58,320 --> 00:27:00,279
Er is geen baan.

640
00:27:00,280 --> 00:27:02,369
Er is alleen ik
wil zeggen dat het me spijt.

641
00:27:02,370 --> 00:27:04,579
Ik dacht dat ik het moest doen
van aangezicht tot aangezicht,

642
00:27:04,580 --> 00:27:06,449
maar ik wist het als ik niet deed alsof
om werk voor je te hebben,

643
00:27:06,450 --> 00:27:07,869
jij zou niet komen.

644
00:27:07,870 --> 00:27:10,079
[Lacht]
Zeg je dat je hebt gelogen?

645
00:27:10,080 --> 00:27:11,289
dus je zou je kunnen verontschuldigen
voor liegen?

646
00:27:11,290 --> 00:27:12,999
Vertel me dat ik je heb getrokken
weg van iets.

647
00:27:13,000 --> 00:27:14,589
Je hebt over de leraar gehoord

648
00:27:14,590 --> 00:27:16,209
die ze in de kofferbak vonden
van de auto onlangs?

649
00:27:16,210 --> 00:27:17,799
Ik ben zo dicht bij het bewijzen
het was een huurmoord

650
00:27:17,800 --> 00:27:21,129
met de rekening betaald
door Clay Gregory.

651
00:27:21,130 --> 00:27:25,259
Wat?
Clay Gregory is als een Teflon Scott Peterson.

652
00:27:25,260 --> 00:27:27,429
Hij is van deze stad
witste witte walvis.

653
00:27:27,430 --> 00:27:29,809
En je gaat -
Jij?

654
00:27:29,810 --> 00:27:30,849
[Ademt scherp uit]

655
00:27:30,850 --> 00:27:32,480
Zeg tegen je vader dat ik hallo zei.

656
00:27:41,860 --> 00:27:43,990
[Mobiele telefoon trilt]

657
00:27:45,200 --> 00:27:46,989
[ Klikken ]

658
00:27:46,990 --> 00:27:49,329
Hé. Wat is er?
Hé, waar ben je?

659
00:27:49,330 --> 00:27:51,749
Aanhangwagen.
Die in de krater?

660
00:27:51,750 --> 00:27:54,709
Ja. Laatst vertelde ik het aan Mel
over alle bewakingsfoto's

661
00:27:54,710 --> 00:27:57,249
Ik nam Clay Gregory over
nadat Maya stierf.

662
00:27:57,250 --> 00:27:59,839
Ik dacht dat ik ze zou doornemen
nogmaals, kijk of ik iets gemist heb.

663
00:27:59,840 --> 00:28:03,009
En? Ik ben er vrij zeker van dat hij dat is
De haarlijn begint terug te trekken.

664
00:28:03,010 --> 00:28:04,679
Ja, nou, ik ga
naar een persconferentie.

665
00:28:04,680 --> 00:28:06,599
Het zou een update moeten zijn
op Rhoda Batista,

666
00:28:06,600 --> 00:28:07,809
maar sinds ik slaap
met de hoofddetective,

667
00:28:07,810 --> 00:28:09,729
Ik heb de primeur al.

668
00:28:09,730 --> 00:28:10,979
[Pieptonen, autodeur ontgrendelt]
De beelden die je hebt gevonden

669
00:28:10,980 --> 00:28:12,769
leidde tot meer beeldmateriaal
uit een ander bedrijf

670
00:28:12,770 --> 00:28:14,059
dat liet de man zien
in de capuchon.

671
00:28:14,060 --> 00:28:16,149
Popeye-kalveren.
Wat?

672
00:28:16,150 --> 00:28:18,069
Eh, niets.
Doorgaan.

673
00:28:18,070 --> 00:28:19,689
Het liet zien dat hij erin stapte
een zilveren sedan en wegrijden.

674
00:28:19,690 --> 00:28:22,109
Slecht nieuws is,
de camera stond te ver weg

675
00:28:22,110 --> 00:28:23,949
om zijn gezicht goed te kunnen bekijken
of zijn kenteken.

676
00:28:23,950 --> 00:28:25,239
Vooruitgang is vooruitgang.

677
00:28:25,240 --> 00:28:27,079
Ga naar huis, oké?

678
00:28:27,080 --> 00:28:29,970
Ik dacht niet dat die trailer dat was
veilig voor het zinkgat.

679
00:28:33,670 --> 00:28:35,379
Hé, Tebow.
Hoe gaat het, man?

680
00:28:35,380 --> 00:28:37,339
Ga verder
van het clownding?

681
00:28:37,340 --> 00:28:38,879
Goed voor jou.
Zo'n vijf jaar geleden.

682
00:28:38,880 --> 00:28:40,379
[Ademt diep]

683
00:28:40,380 --> 00:28:41,879
[ grinnikt lichtjes ]

684
00:28:41,880 --> 00:28:42,929
Teboog?

685
00:28:42,930 --> 00:28:43,980
[ Geweerhanen ]

686
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
[ Hijgen ]

687
00:29:17,790 --> 00:29:19,040
[ Hond grommen ]

688
00:29:19,960 --> 00:29:24,260
[Schreeuwen]

689
00:29:26,340 --> 00:29:28,430
Tom Petty heeft zojuist mijn leven gered.

690
00:29:30,981 --> 00:29:34,639
Park is vrij. Geen teken van
de man die op je schoot.

691
00:29:34,640 --> 00:29:36,189
Ja, het waren Popeye Calves.

692
00:29:36,190 --> 00:29:37,649
Heb je zijn benen gezien?
Nee, dat was niet nodig.

693
00:29:37,650 --> 00:29:39,269
Ik heb Clay bezocht.
Ik vertelde hem dat ik het wist

694
00:29:39,270 --> 00:29:40,519
hij heeft iemand ingehuurd
een moord te plegen

695
00:29:40,520 --> 00:29:42,149
dat leek precies op die van Maya.

696
00:29:42,150 --> 00:29:43,739
Het is duidelijk dat hij Popeye heeft gebeld,
vertelde hem dat ik moest gaan,

697
00:29:43,740 --> 00:29:45,649
maar dit is goed.
Clay wordt slordig.

698
00:29:45,650 --> 00:29:47,279
Niet alleen Popeye
slaagt er niet in mij te vermoorden -

699
00:29:47,280 --> 00:29:48,989
Nee, hij liet bloedsporen achter.
zijn pistool,

700
00:29:48,990 --> 00:29:50,659
en God weet het
wat er nog meer achter zit.

701
00:29:50,660 --> 00:29:53,010
Elk ervan geeft ons een naam,
Clay is zo goed als klaar.

702
00:29:57,291 --> 00:30:01,549
Ik zei tegen RJ dat hij welkom was
om nog steeds bij ons te blijven,

703
00:30:01,550 --> 00:30:03,209
maar hij wilde het niet horen.

704
00:30:03,210 --> 00:30:05,089
Iemand heeft het geprobeerd
om hem vanavond te vermoorden.

705
00:30:05,090 --> 00:30:06,629
Je voordeur is de laatste plaats

706
00:30:06,630 --> 00:30:08,549
hij zou willen meenemen
zoveel gevaar.

707
00:30:08,550 --> 00:30:10,429
En je deur is in orde?

708
00:30:10,430 --> 00:30:12,259
Je kent mij en RJ's verhaal,
nietwaar?

709
00:30:12,260 --> 00:30:14,469
Jullie waren celgenoten
bij Apalachee.

710
00:30:14,470 --> 00:30:18,100
Hé. Oké.
Is dat alles wat hij je vertelde?

711
00:30:20,190 --> 00:30:21,240
Nou...

712
00:30:23,360 --> 00:30:26,569
Toen je ex en ik elkaar ontmoetten,
Ik was een stretch aan het doen

713
00:30:26,570 --> 00:30:29,109
voor het volhouden
een supermarkt in Coral.

714
00:30:29,110 --> 00:30:32,449
Maar het punt is,
Ik was onschuldig.

715
00:30:32,450 --> 00:30:34,619
Een veel voorkomend refrein
rond Apalachee, let wel.

716
00:30:34,620 --> 00:30:36,659
"Ik ben onschuldig."

717
00:30:36,660 --> 00:30:39,790
En toch, in mijn geval,
het was de eerlijke waarheid van God.

718
00:30:40,580 --> 00:30:42,589
[Zuchten]

719
00:30:42,590 --> 00:30:44,589
RJ was de enige
die mij geloofde.

720
00:30:44,590 --> 00:30:46,419
Hij was geen P.I. toch,

721
00:30:46,420 --> 00:30:47,969
maar hij kreeg zichzelf
een smokkeltelefoon

722
00:30:47,970 --> 00:30:50,219
en begon ernaar te kijken.

723
00:30:50,220 --> 00:30:52,639
Heb wat gebeld,
een paar e-mails gestuurd,

724
00:30:52,640 --> 00:30:54,639
weggechipt
in het geval van de Staat,

725
00:30:54,640 --> 00:30:57,019
en uiteindelijk was hij dat
de overval kan bewijzen

726
00:30:57,020 --> 00:30:59,349
was het werk
van iemand anders

727
00:30:59,350 --> 00:31:01,479
en de dader
toevallig net het toneel verliet

728
00:31:01,480 --> 00:31:03,819
in een voertuig dat eruitzag
opvallend veel op de mijne.

729
00:31:03,820 --> 00:31:05,439
Ze hebben alleen jou gearresteerd

730
00:31:05,440 --> 00:31:06,569
Omdat je dat had
hetzelfde soort auto?

731
00:31:06,570 --> 00:31:08,489
Nou, dat en

732
00:31:08,490 --> 00:31:10,489
Ik had ook anderen beroofd
gemakswinkels in het verleden.

733
00:31:10,490 --> 00:31:13,369
The point is,
Ik werd vrijgesproken.

734
00:31:13,370 --> 00:31:18,499
Maar omdat de versnellingen
van gerechtigheid maalt langzaam,

735
00:31:18,500 --> 00:31:21,709
het kwam erop neer dat ik werd vrijgelaten
slechts één dag eerder

736
00:31:21,710 --> 00:31:23,379
dan ik zou hebben gedaan.

737
00:31:23,380 --> 00:31:25,669
Dus RJ deed dat niet
verandert toch echt veel.

738
00:31:25,670 --> 00:31:29,669
Hij veranderde
alles...

739
00:31:29,670 --> 00:31:31,129
want het allereerste
Dat deed ik

740
00:31:31,130 --> 00:31:33,469
was dat ik een krabber kocht.

741
00:31:33,470 --> 00:31:36,769
En die scratcher betaalde
een miljoen dollar uitgeven,

742
00:31:36,770 --> 00:31:40,310
en dat miljoen dollar
kocht deze bar voor mij.

743
00:31:42,690 --> 00:31:44,859
[ grinnikt ]

744
00:31:44,860 --> 00:31:47,690
Ik ben deze dag niet vrijgelaten
in plaats van de volgende...

745
00:31:49,280 --> 00:31:51,070
...wie weet
wat wordt er van mij?

746
00:31:53,450 --> 00:31:54,990
[Camerasluiter klikken]

747
00:32:02,210 --> 00:32:03,579
Oom RJ...
Mm-hmm.

748
00:32:03,580 --> 00:32:05,039
...heb je
zitten hier potloden in?

749
00:32:05,040 --> 00:32:07,169
Ik moet mijn huiswerk maken.

750
00:32:07,170 --> 00:32:08,509
Ik was haar aan het ophalen van school
toen je belde.

751
00:32:08,510 --> 00:32:10,339
Wat heb je?
Onthoud hoe ik het je vertelde

752
00:32:10,340 --> 00:32:11,339
Ik heb Clay een tijdje gevolgd
nadat Maya werd vermoord?

753
00:32:11,340 --> 00:32:13,179
Mm-hmm.
[ Tas openritsen ]

754
00:32:13,180 --> 00:32:14,429
Nou ja, gisteravond
voordat Popeye Calves verscheen,

755
00:32:14,430 --> 00:32:16,219
Ik was er een paar aan het doornemen
van mijn oude foto's,

756
00:32:16,220 --> 00:32:18,850
en ik herinnerde me deze man.

757
00:32:19,930 --> 00:32:21,809
Waarom herken ik hem?

758
00:32:21,810 --> 00:32:23,559
Waarschijnlijk omdat
je hebt achter een stadsbus gereden

759
00:32:23,560 --> 00:32:25,559
ergens in de afgelopen 15 jaar.

760
00:32:25,560 --> 00:32:26,979
Daar doet hij het meeste
van zijn reclame.

761
00:32:26,980 --> 00:32:29,569
Ah.
Sleazy plastisch chirurg man.

762
00:32:29,570 --> 00:32:30,989
Ja, met de naam
dat klinkt verzonnen.

763
00:32:30,990 --> 00:32:32,609
Ja.
Dr. Adrian Noble.

764
00:32:32,610 --> 00:32:34,489
Dat is zijn praktijk daar.

765
00:32:34,490 --> 00:32:36,619
Blijkt Adrian Noble
was niet zijn echte naam.

766
00:32:36,620 --> 00:32:39,489
Het is eigenlijk Cecil Gregory.
Zoals in Clay Gregory.

767
00:32:39,490 --> 00:32:40,949
Zijn ze verwant?

768
00:32:40,950 --> 00:32:42,539
Neven en nichten. En krijg dit -
terug in 2020,

769
00:32:42,540 --> 00:32:44,999
oude Cecil probeerde te openen
een tweede kantoor in Miami.

770
00:32:45,000 --> 00:32:46,589
Het ging niet goed.

771
00:32:46,590 --> 00:32:48,379
Hij verloor geld
vuist overhandigen.

772
00:32:48,380 --> 00:32:50,209
Of dat was hij tenminste tot
er brak een elektrische brand uit

773
00:32:50,210 --> 00:32:52,419
en de hele plaats
afgebrand.

774
00:32:52,420 --> 00:32:54,379
Hij liep weg met
een verzekeringsuitkering van zeven cijfers.

775
00:32:54,380 --> 00:32:55,929
Een elektrische brand.

776
00:32:55,930 --> 00:32:57,009
En die van Clay
een commerciële elektricien.

777
00:32:57,010 --> 00:32:58,929
Als je een totale sleaze was

778
00:32:58,930 --> 00:33:00,719
en je neef heeft je geholpen
bel een verzekeringsmaatschappij

779
00:33:00,720 --> 00:33:03,059
van een miljoen dollar,
wat zou je niet voor hem doen?

780
00:33:03,060 --> 00:33:05,189
Oké, dus jij denkt dat Adrian Noble
is niet alleen Cecil Gregory,

781
00:33:05,190 --> 00:33:06,609
hij is ook Popeye Calves.

782
00:33:06,610 --> 00:33:08,059
Ja. Het enige wat we moeten doen
wordt gezocht

783
00:33:08,060 --> 00:33:10,319
De bijtsporen van Tom Petty
op zijn benen.

784
00:33:10,320 --> 00:33:12,239
De man die zingt
"Free Fallin'" heeft iemand gebeten?

785
00:33:12,240 --> 00:33:13,930
Nee lieverd.
Tom Petty is nu een hond.

786
00:33:15,410 --> 00:33:16,819
[Camerasluiter klikken]

787
00:33:16,820 --> 00:33:18,869
Dat is hem.
Er zit een gat in je plan.

788
00:33:18,870 --> 00:33:20,619
Hij draagt ​​een lange broek.

789
00:33:20,620 --> 00:33:22,040
Geweldig.

790
00:33:24,080 --> 00:33:25,959
[Camerasluiter klikt]
Hé.

791
00:33:25,960 --> 00:33:27,040
De show is daar.

792
00:33:29,000 --> 00:33:30,499
[Camerasluiter klikken]

793
00:33:30,500 --> 00:33:32,799
Hé, broer.
Heb je de tijd?

794
00:33:32,800 --> 00:33:34,379
Ja. Het is, eh -
Het is half vier.

795
00:33:34,380 --> 00:33:36,089
[Schreeuwen]

796
00:33:36,090 --> 00:33:37,929
[ Hijgt ]
O, mijn God.

797
00:33:37,930 --> 00:33:39,310
[Camerasluiter klikken]

798
00:33:39,850 --> 00:33:42,099
[Zuchten]
Geen bijtsporen.

799
00:33:42,100 --> 00:33:43,889
Ook geen ondergoed.

800
00:33:43,890 --> 00:33:45,769
Ja. Hij is niet onze man.

801
00:33:45,770 --> 00:33:48,479
Nee, want de kansen zijn groot
onze man zit al in hechtenis.

802
00:33:48,480 --> 00:33:50,189
Mijn kapitein zei dat dat zo was
een inbraak

803
00:33:50,190 --> 00:33:51,779
bij een dierenkliniek
vanmorgen.

804
00:33:51,780 --> 00:33:53,279
Er is een stil alarm geactiveerd

805
00:33:53,280 --> 00:33:55,569
en een paar politieagenten
reageerde.

806
00:33:55,570 --> 00:33:58,409
Ik heb de dader betrapt die probeerde te naaien
enkele wonden aan zijn been.

807
00:33:58,410 --> 00:34:00,199
Hij beweerde van wel
van proberen te klimmen

808
00:34:00,200 --> 00:34:01,949
over een hek van prikkeldraad.

809
00:34:01,950 --> 00:34:03,289
Toen ze hem meenamen
naar het ziekenhuis,

810
00:34:03,290 --> 00:34:04,579
dokter die hem behandelde
zeiden dat ze...

811
00:34:04,580 --> 00:34:06,369
Bijt van een hond.

812
00:34:06,370 --> 00:34:07,539
Er is een team
zijn woonplaats doorzoeken.

813
00:34:07,540 --> 00:34:09,079
Oost-bisschop 2018.

814
00:34:09,080 --> 00:34:10,589
Gaan we
nu een plaats delict?

815
00:34:10,590 --> 00:34:12,799
Je gaat naar huis.

816
00:34:12,800 --> 00:34:16,719
Maar... als je oom RJ
belooft niemand anders

817
00:34:16,720 --> 00:34:18,469
zullen vandaag hun broek verliezen,

818
00:34:18,470 --> 00:34:20,389
misschien kan hij mij ontmoeten.

819
00:34:20,390 --> 00:34:21,679
Tot ziens, kind.

820
00:34:21,680 --> 00:34:22,679
Dag, oom RJ.

821
00:34:22,680 --> 00:34:24,720
[ Hond blaft in de verte ]

822
00:34:26,730 --> 00:34:30,559
Ach. Dus wat is dit?
Neem je ex-gevangene mee naar je werk?

823
00:34:30,560 --> 00:34:33,069
Kapitein zei dat die van onze man is
naam is Wade Ennis.

824
00:34:33,070 --> 00:34:35,689
Twee N's.
Dat is hem daar.

825
00:34:35,690 --> 00:34:37,109
Kom op.
Iets wat je zou moeten zien.

826
00:34:37,110 --> 00:34:39,069
[Politieradiogebabbel]

827
00:34:39,070 --> 00:34:40,530
[Hond blaft in de verte]

828
00:34:45,790 --> 00:34:47,079
[Politieradiogebabbel]

829
00:34:47,080 --> 00:34:49,330
[Zuchten]

830
00:34:57,090 --> 00:34:59,129
RJ:
Hoe zit het met de rolstoel?

831
00:34:59,130 --> 00:35:01,549
Wat is er met wie dan ook
van dit spul?

832
00:35:01,550 --> 00:35:03,179
Dit is wat ik wilde
om je te laten zien.

833
00:35:03,180 --> 00:35:05,099
Sigaretten?

834
00:35:05,100 --> 00:35:06,639
Zelfde raar merk
als een sigarettenpeuk gevonden

835
00:35:06,640 --> 00:35:08,439
in de auto van Maya Gregory
een paar jaar geleden.

836
00:35:08,440 --> 00:35:10,849
Die met het DNA
dat was geen partij voor Clay.

837
00:35:10,850 --> 00:35:13,519
Dus jij denkt dat Clay dat nooit doet
Maya daadwerkelijk de handen opgelegd?

838
00:35:13,520 --> 00:35:14,979
Hij heeft deze man ingehuurd
voor haar moord

839
00:35:14,980 --> 00:35:16,029
en die
van de andere nacht.

840
00:35:16,030 --> 00:35:17,819
Dat is één mogelijkheid.

841
00:35:17,820 --> 00:35:19,240
Rechercheur Ragsdale.

842
00:35:21,780 --> 00:35:24,079
Pardon, wat?
Kijk.

843
00:35:24,080 --> 00:35:26,199
Ik weet wat je denkt te hebben gezien
toen jij dat was

844
00:35:26,200 --> 00:35:28,249
na klei
een paar jaar terug.

845
00:35:28,250 --> 00:35:30,369
En toch
Er is hier bewijs

846
00:35:30,370 --> 00:35:31,789
om te ondersteunen wat hij is
zei de afgelopen dagen al

847
00:35:31,790 --> 00:35:33,749
dat is zijn vrouw
en Rhoda Batista

848
00:35:33,750 --> 00:35:35,419
werden beiden gedood
door een seriemoordenaar.

849
00:35:35,420 --> 00:35:37,549
Praat met deze Ennis-man.
Praat met hem.

850
00:35:37,550 --> 00:35:39,009
Vertel hem dat er een deal is
als hij Clay serveert.

851
00:35:39,010 --> 00:35:40,970
Kijk hoe snel hij omdraait.

852
00:35:41,501 --> 00:35:45,179
Wade: Ik heb hem nog nooit eerder gezien
in mijn leven.

853
00:35:45,180 --> 00:35:47,179
Waden.
Hoe vaak moet ik het je vertellen?

854
00:35:47,180 --> 00:35:48,929
Ik ken geen Clay Gregory.

855
00:35:48,930 --> 00:35:50,849
Ik ben een seriemoordenaar.

856
00:35:50,850 --> 00:35:54,359
Ik ben een slaaf
voor mijn afwijkende passies.

857
00:35:54,360 --> 00:35:56,819
Je beseft dat je kijkt
de doodstraf, ja?

858
00:35:56,820 --> 00:35:58,859
Je hebt ze gezien, zoals,
documentaires over echte misdaad

859
00:35:58,860 --> 00:36:00,859
over jongens zoals ik?

860
00:36:00,860 --> 00:36:03,739
Wij krijgen, zoals,
speciale behandeling in de gevangenis.

861
00:36:03,740 --> 00:36:08,159
Verdorie, ik denk dat dat er misschien wel is
bezoeken van de echtelijke streep.

862
00:36:08,160 --> 00:36:10,499
Als je rechtvaardig bent
een seriemoordenaar,

863
00:36:10,500 --> 00:36:12,669
Waarom ging je achter meneer Decker aan?
gisteravond?

864
00:36:12,670 --> 00:36:15,459
Hoe wist je überhaupt van hem af?
als Clay Gregory er niet was geweest?

865
00:36:15,460 --> 00:36:17,919
Ik ben een raadsel verpakt
in een mysterie.

866
00:36:17,920 --> 00:36:20,469
Je bent een idioot
in dom gewikkeld.

867
00:36:20,470 --> 00:36:23,049
Je zou het van iemand moeten aannemen
dat is eigenlijk in de gevangenis geweest.

868
00:36:23,050 --> 00:36:24,889
Jongens zoals die
Je doet alsof...

869
00:36:24,890 --> 00:36:27,139
[Fluisteren]
...ze doen het niet zo goed.

870
00:36:27,140 --> 00:36:29,469
Je denkt dat de staat gaat
om degene te zijn die je neerzet?

871
00:36:29,470 --> 00:36:33,309
Nee, het zal een kerel zijn
genaamd Red of Leon of Bubba,

872
00:36:33,310 --> 00:36:35,479
en dat zullen er twee zijn
jouw maat en half zo slim.

873
00:36:35,480 --> 00:36:37,859
En als ze het doen, Wade,
het zal lelijk zijn.

874
00:36:37,860 --> 00:36:39,859
Het zal pijn doen.

875
00:36:39,860 --> 00:36:41,819
Dus doe jezelf een plezier

876
00:36:41,820 --> 00:36:44,279
en geef ons de man
die je dit alles heeft aangedaan.

877
00:36:44,280 --> 00:36:46,030
Geef ons Clay Gregory.

878
00:36:47,490 --> 00:36:49,949
Ik ken Clay Gregory niet.

879
00:36:49,950 --> 00:36:52,749
Ik ken hem niet
hier of daar.

880
00:36:52,750 --> 00:36:54,500
Ik ken hem niet
waar dan ook.

881
00:36:56,330 --> 00:37:00,879
Wie hij ook is, Slim,
Wat je ook denkt dat hij deed,

882
00:37:00,880 --> 00:37:03,219
Het spijt me,
maar - maar ik ben bang

883
00:37:03,220 --> 00:37:04,720
hij komt ermee weg.

884
00:37:12,430 --> 00:37:13,730
[Zucht zachtjes]

885
00:37:16,900 --> 00:37:18,519
[klop op de deur, deur gaat open]

886
00:37:18,520 --> 00:37:20,319
Ik hoorde het op het nieuws
iemand bekende

887
00:37:20,320 --> 00:37:21,710
te doden
die twee vrouwen.

888
00:37:22,860 --> 00:37:25,609
Gefeliciteerd?
[ spot ]

889
00:37:25,610 --> 00:37:28,319
O, je denkt nog steeds
Clay Gregory huurde hem in om het te doen.

890
00:37:28,320 --> 00:37:30,489
Zijn naam is Wade Ennis,

891
00:37:30,490 --> 00:37:32,539
en ik denk omdat
hij weet dat hij naar de gevangenis gaat

892
00:37:32,540 --> 00:37:35,579
wat er ook gebeurt, hij zou het net zo goed kunnen doen
alle eer opeisen

893
00:37:35,580 --> 00:37:38,050
en ga naar binnen als het antwoord van Florida
aan Hannibal Lecter.

894
00:37:40,460 --> 00:37:42,759
Jij bent hier om mij iets aan te bieden
nog een schijnbaan?

895
00:37:42,760 --> 00:37:46,179
Ik heb deze kennis.

896
00:37:46,180 --> 00:37:48,219
Iemand die ik misschien wel of niet ken
via mijn vader.

897
00:37:48,220 --> 00:37:51,309
Iemand die dat mag
of is misschien niet zijn specialist in,

898
00:37:51,310 --> 00:37:53,479
Ach, laten we het maar noemen
cyberveiligheid.

899
00:37:53,480 --> 00:37:55,349
De meest corrupte politicus
in de staat Florida

900
00:37:55,350 --> 00:37:57,189
heeft zijn eigen hacker?

901
00:37:57,190 --> 00:37:59,359
Ik zal je laten zien hoe
niet verbaasd ben ik.

902
00:37:59,360 --> 00:38:01,519
Het punt is: misschien heb ik dat wel gedaan
vroeg hem om Wade Ennis te doxen.

903
00:38:01,520 --> 00:38:04,989
En dus kan dit een harde schijf zijn
gevuld met alles

904
00:38:04,990 --> 00:38:07,319
Wade is online klaar
de afgelopen paar jaar.

905
00:38:07,320 --> 00:38:10,619
E-mails, creditcardafschriften,
eBay-transacties,

906
00:38:10,620 --> 00:38:13,579
dingen die de politie niet kan
om dagenlang de handen uit de mouwen te steken.

907
00:38:13,580 --> 00:38:15,659
Dacht dat we er samen in duiken,

908
00:38:15,660 --> 00:38:18,459
misschien vinden we daar iets van
verbindt hem met Clay Gregory.

909
00:38:18,460 --> 00:38:22,669
? Noem mij een dwaas?

910
00:38:22,670 --> 00:38:24,629
? Bel mij...?

911
00:38:24,630 --> 00:38:26,799
De andere nacht,
toen ik me probeerde te verontschuldigen

912
00:38:26,800 --> 00:38:31,219
voor wat ik zei tijdens uw proces,
je wilde het niet horen.

913
00:38:31,220 --> 00:38:34,059
Ik hoopte dat jij dat ook zou doen
laat mij het nog een keer proberen.

914
00:38:34,060 --> 00:38:36,099
Als je denkt dat ik het niet weet
op bevel van je vader -

915
00:38:36,100 --> 00:38:38,189
Het was.

916
00:38:38,190 --> 00:38:39,899
Maar als ik niet had gelogen
om Lucas te beschermen,

917
00:38:39,900 --> 00:38:41,229
er zou zijn geweest
gevolgen.

918
00:38:41,230 --> 00:38:43,609
Maar het ging nog steeds mis.

919
00:38:43,610 --> 00:38:47,069
En... het spijt me.

920
00:38:47,070 --> 00:38:50,279
Hoe zit het met dat alles
gebeurde er voordat u getuigde?

921
00:38:50,280 --> 00:38:51,989
Het is moeilijk voor te stellen
Dat was op bevel van papa.

922
00:38:51,990 --> 00:38:54,869
Ik wist waar je was
over een paar uur op weg.

923
00:38:54,870 --> 00:38:57,249
Dat deed je niet.
Dus een schuldig geweten?

924
00:38:57,250 --> 00:38:58,789
Schuldig geweten.
Niets meer?

925
00:38:58,790 --> 00:38:59,789
Ritssluiting.

926
00:38:59,790 --> 00:39:01,749
[Ademt scherp in]

927
00:39:01,750 --> 00:39:03,879
Als je ooit besluit om te volgen
in de voetsporen van je vader,

928
00:39:03,880 --> 00:39:05,459
Je gaat er een hel van maken
van een politicus.

929
00:39:05,460 --> 00:39:07,379
O, wat -
wat maakt dat je dat zegt?

930
00:39:07,380 --> 00:39:09,259
Omdat ik het kan vertellen
als je liegt.

931
00:39:09,260 --> 00:39:10,720
Ik vind het gewoon niet erg.

932
00:39:11,550 --> 00:39:14,009
[ grinnikt zachtjes ]

933
00:39:14,010 --> 00:39:16,639
? Maar deze nieuwe liefde is
zo sterk dat?

934
00:39:16,640 --> 00:39:18,599
[Zuchten]

935
00:39:18,600 --> 00:39:19,809
? Maar het is een kracht
houd mij vast?

936
00:39:19,810 --> 00:39:23,649
Hm.
Wat?

937
00:39:23,650 --> 00:39:25,569
Toen ik bij Wade's huis was
Vandaag merkte ik dat hij gebruikte

938
00:39:25,570 --> 00:39:27,399
een rolstoel
als een meubelstuk.

939
00:39:27,400 --> 00:39:29,529
Ik dacht dat het iets was
hij stal van iemands stoeprand.

940
00:39:29,530 --> 00:39:31,359
Maar volgens dit,
hij heeft hem gloednieuw gekocht.

941
00:39:31,360 --> 00:39:33,449
Dus?

942
00:39:33,450 --> 00:39:36,289
Het was dus dezelfde week
Maya werd vermoord.

943
00:39:36,290 --> 00:39:38,289
Oké,
Dus misschien vocht ze terug,

944
00:39:38,290 --> 00:39:40,159
stak hem in zijn been
of zoiets,

945
00:39:40,160 --> 00:39:41,919
en hij had de rolstoel nodig
om rond te komen?

946
00:39:41,920 --> 00:39:43,629
Nee, hij kocht de rolstoel
een paar dagen ervoor.

947
00:39:43,630 --> 00:39:45,589
Een paar dagen later,
hij begon met Grubhubbing

948
00:39:45,590 --> 00:39:46,799
elke maaltijd -
ontbijt, lunch en diner.

949
00:39:46,800 --> 00:39:48,719
Dat ging door
voor twee weken achter elkaar.

950
00:39:48,720 --> 00:39:52,929
Dus nadat Maya sterft,
Hij is gewond en aan huis gebonden.

951
00:39:52,930 --> 00:39:56,429
Maar hij moest weten dat hij gewond zou raken,
of waarom anders de rolstoel kopen?

952
00:39:56,430 --> 00:39:57,719
Een tijdje geleden,
Je zei dat je zocht

953
00:39:57,720 --> 00:40:00,019
bij ontvangstbewijzen
van Wade's apotheek.

954
00:40:00,020 --> 00:40:01,479
Kun je ze weer omhoog trekken,
alsjeblieft?

955
00:40:01,480 --> 00:40:02,530
Ja.

956
00:40:02,531 --> 00:40:05,359
Ja, rond de tijd
we hebben het over,

957
00:40:05,360 --> 00:40:06,859
iemand heeft hem voorgeschreven
antibiotica -

958
00:40:06,860 --> 00:40:08,779
er staat alleen niet wie.

959
00:40:08,780 --> 00:40:10,449
Is er een naam
je zoekt?

960
00:40:10,450 --> 00:40:12,440
Het lijkt meer op één
Ik verwacht het te zien.

961
00:40:14,370 --> 00:40:17,289
Ongeveer anderhalf jaar geleden,
Ik heb mijn enkel verstuikt.

962
00:40:17,290 --> 00:40:19,289
Een jaar daarvoor was dat
de eerste keer dat ik COVID had.

963
00:40:19,290 --> 00:40:20,709
Oké.

964
00:40:20,710 --> 00:40:23,079
Beide keren was ik dat
voorgeschreven medicatie.

965
00:40:23,080 --> 00:40:26,629
Beide keren behield ik wat ik niet bewaarde
gebruiken voor het geval ik het opnieuw nodig had.

966
00:40:26,630 --> 00:40:29,640
Het punt is, de naam van mijn dokter
staat precies op de flessen.

967
00:40:35,300 --> 00:40:36,639
[ Deurknop rammelt ]

968
00:40:36,640 --> 00:40:39,809
Vergrendeld.
Natuurlijk is dat zo.

969
00:40:39,810 --> 00:40:42,269
Oké, kijk, gewoon omdat ik het hield
mijn oude receptflessen -

970
00:40:42,270 --> 00:40:43,590
Een psychomoordenaar niet?

971
00:40:45,650 --> 00:40:46,980
[Deur kraakt, bonst]

972
00:40:47,820 --> 00:40:49,230
Geweldig.

973
00:40:50,030 --> 00:40:51,360
Gewoon geweldig.

974
00:40:56,570 --> 00:40:58,369
RJ: Bijten ze vandaag, Clay?

975
00:40:58,370 --> 00:40:59,989
'Wees niet bang, Dek.

976
00:40:59,990 --> 00:41:01,999
Deze tijd van het jaar,
de beste vismogelijkheden zijn vanaf een boot.

977
00:41:02,000 --> 00:41:03,789
Nu die van Maya
levensverzekeringen betalen uit,

978
00:41:03,790 --> 00:41:05,749
Ik denk dat ik er misschien één krijg.

979
00:41:05,750 --> 00:41:07,379
Of heb je het niet gehoord?

980
00:41:07,380 --> 00:41:09,839
Eindelijk hebben ze de man te pakken
die haar heeft vermoord.

981
00:41:09,840 --> 00:41:11,799
Ja, ik denk dat je bedoelt
de man die je betaalde om haar te vermoorden.

982
00:41:11,800 --> 00:41:15,679
[Zuchten]
Rechercheur. Ernstig?

983
00:41:15,680 --> 00:41:17,549
Hoe vaak, toen nog
heb je mensen

984
00:41:17,550 --> 00:41:19,059
mijn financiën doornemen?

985
00:41:19,060 --> 00:41:20,809
Heb je ooit een cent gevonden?
niet op zijn plaats?

986
00:41:20,810 --> 00:41:22,389
Wij niet.

987
00:41:22,390 --> 00:41:24,059
Maar dat blijkt alleen maar te zijn

988
00:41:24,060 --> 00:41:25,809
omdat Wade Ennis
werd niet met geld betaald.

989
00:41:25,810 --> 00:41:27,729
Ik denk niet dat jij
had naar bed kunnen gaan

990
00:41:27,730 --> 00:41:29,819
met een domper
moordenaar te huur.

991
00:41:29,820 --> 00:41:31,819
Ik bedoel, Wade werd verondersteld
om Maya op een woensdag te vermoorden,

992
00:41:31,820 --> 00:41:33,239
maar hij ging door
en deed het op een dinsdag,

993
00:41:33,240 --> 00:41:34,449
wat niet zou zijn geweest
een probleem,

994
00:41:34,450 --> 00:41:35,779
behalve woensdag was de avond

995
00:41:35,780 --> 00:41:37,369
je was het van plan
een alibi hebben.

996
00:41:37,370 --> 00:41:39,869
Maar nogmaals,
Wade's domheid werkte aan twee kanten.

997
00:41:39,870 --> 00:41:42,369
Hij liet een sigarettenpeuk achter
Maya's auto, en dat leidde tot DNA,

998
00:41:42,370 --> 00:41:44,289
die ongetwijfeld niet van jou was.

999
00:41:44,290 --> 00:41:46,869
Voordat we Wade's naam kenden,
Ik noemde hem Popeye Calves.

1000
00:41:46,870 --> 00:41:48,669
Zijn gezwollen onderbenen,
tenslotte

1001
00:41:48,670 --> 00:41:50,629
waren zijn meest identificerende
functie.

1002
00:41:50,630 --> 00:41:53,089
Maar het bleek dat zij niet de
resultaat van hard werken in de sportschool.

1003
00:41:53,090 --> 00:41:55,089
Het waren implantaten.

1004
00:41:55,090 --> 00:41:56,879
Meer specifiek,
het waren betalingen

1005
00:41:56,880 --> 00:41:58,469
voor verstikking
het leven uit de arme Maya.

1006
00:41:58,470 --> 00:42:00,509
Je wilde inhuren
iemand om haar te vermoorden.

1007
00:42:00,510 --> 00:42:02,469
U vroeg om referenties van
niet alleen de meest sleazie persoon

1008
00:42:02,470 --> 00:42:05,139
Je wist het, maar een slordig persoon
aan wie je iets schuldig was.

1009
00:42:05,140 --> 00:42:06,309
Je neef Cecil.

1010
00:42:06,310 --> 00:42:08,149
[Camerasluiter klikken]

1011
00:42:08,150 --> 00:42:10,019
Hij hoefde niet lang na te denken
van een man genaamd Wade

1012
00:42:10,020 --> 00:42:11,979
die kalfsimplantaten wilde
maar kon ze niet betalen.

1013
00:42:11,980 --> 00:42:13,859
[Camerasluiter klikken]

1014
00:42:13,860 --> 00:42:16,279
Wade nam de baan aan
want wat is één leven

1015
00:42:16,280 --> 00:42:18,069
tegen vormiger,
meer gevormde kuiten?

1016
00:42:18,070 --> 00:42:19,619
[Camerasluiter klikken]

1017
00:42:19,620 --> 00:42:21,829
Hij kocht een rolstoel voor zichzelf
voor na de operatie

1018
00:42:21,830 --> 00:42:22,909
toen ging hij
en deed de daad.

1019
00:42:22,910 --> 00:42:25,159
Ik weet het niet, Dek.

1020
00:42:25,160 --> 00:42:27,869
Het is moeilijk voor te stellen
Er zijn gegevens over mijn neef

1021
00:42:27,870 --> 00:42:29,539
het uitvoeren van die operatie.

1022
00:42:29,540 --> 00:42:31,539
Nee, dat is er niet.

1023
00:42:31,540 --> 00:42:33,759
Maar er is een verslag van hem
hem antibiotica voor te schrijven.

1024
00:42:33,760 --> 00:42:34,709
[ Kastdeur kraakt ]

1025
00:42:34,710 --> 00:42:36,010
[Pillen rammelen]

1026
00:42:36,011 --> 00:42:40,549
Het lijkt erop dat de operatie niet is uitgevoerd
onder de beste omstandigheden

1027
00:42:40,550 --> 00:42:42,389
en Wade kreeg een zware infectie.

1028
00:42:42,390 --> 00:42:44,559
[ Fluisteren ]
Hoe weet ik dit allemaal?

1029
00:42:44,560 --> 00:42:47,479
Omdat oude Cecil
heb het allemaal al onder de knie.

1030
00:42:47,480 --> 00:42:49,689
Hij staat onder arrest,
Meneer Gregory.

1031
00:42:49,690 --> 00:42:51,860
En nu... jij ook.

1032
00:42:55,740 --> 00:42:57,699
Je eindigt bij Apalachee,

1033
00:42:57,700 --> 00:42:59,949
Je rekent erop dat ik het vraag
een paar oude vrienden om hallo te zeggen.

1034
00:42:59,950 --> 00:43:01,699
[Handboeien klik]
Officier: Laten we gaan.

1035
00:43:01,700 --> 00:43:02,900
[Politieradiogebabbel]

1036
00:43:09,790 --> 00:43:13,799
? Meisjes op de stranden
een zonde begaan?

1037
00:43:13,800 --> 00:43:17,719
? Als ze niet komen opdagen
Meters en meters huid?

1038
00:43:17,720 --> 00:43:19,589
? Voorafgaand bericht aan u
is geweest...?

1039
00:43:19,590 --> 00:43:20,889
Ik snap het nog steeds niet
waarom je mij niet laat schrijven

1040
00:43:20,890 --> 00:43:22,139
over wat er is gebeurd.

1041
00:43:22,140 --> 00:43:23,599
Kath,
voor het geval je het nog niet gemerkt had,

1042
00:43:23,600 --> 00:43:25,599
iedereen schrijft
over wat er is gebeurd.

1043
00:43:25,600 --> 00:43:27,599
Nee, ze schrijven erover
Clay Gregory wordt gearresteerd.

1044
00:43:27,600 --> 00:43:29,439
Ze weten niet dat jij
waren de drijvende kracht. Niet beledigend bedoeld, lieverd.

1045
00:43:29,440 --> 00:43:32,609
Nou, mijn verhaal, zoals je weet,
is ingewikkeld.

1046
00:43:32,610 --> 00:43:34,939
Dus je ging naar de gevangenis.
Dus wat? Dit is Florida.

1047
00:43:34,940 --> 00:43:37,149
Naar de gevangenis gaan
is als een overgangsritueel. Nou...

1048
00:43:37,150 --> 00:43:39,319
Bovendien probeer je te krijgen
een bedrijf van de grond.

1049
00:43:39,320 --> 00:43:40,739
Jij denkt dat mensen dat niet zijn
Ik wil de P.I.

1050
00:43:40,740 --> 00:43:42,159
wie heeft Clay Gregory ten val gebracht?

1051
00:43:42,160 --> 00:43:43,739
Ik zal erover nadenken.

1052
00:43:43,740 --> 00:43:46,119
Ondertussen, sinds Mel hier is
heeft besloten dat ik kan blijven

1053
00:43:46,120 --> 00:43:48,539
in uw poolhouse
voor onbepaalde tijd - Uh, mnh.

1054
00:43:48,540 --> 00:43:51,209
Ik zei dat je je niet hoeft te haasten
een plek te vinden.

1055
00:43:51,210 --> 00:43:53,959
...Ik stel voor dat je haar geeft
alle glorie.

1056
00:43:53,960 --> 00:43:55,629
? Is er een man in Fort Lauderdale?

1057
00:43:55,630 --> 00:43:57,919
? Wie achtervolgt niet
een schattig vrouwtje...?

1058
00:43:57,920 --> 00:43:59,629
Hoi.

1059
00:43:59,630 --> 00:44:02,469
Ik wilde je alleen maar feliciteren
over het krijgen van je man.

1060
00:44:02,470 --> 00:44:04,429
Hé.

1061
00:44:04,430 --> 00:44:05,809
? Dat is de wet
in Fort Lauderdale?

1062
00:44:05,810 --> 00:44:08,059
Dit is het onderdeel
waar je zegt: "Hé,

1063
00:44:08,060 --> 00:44:09,809
bedankt voor het doxxen
die maniak die hij heeft ingehuurd.

1064
00:44:09,810 --> 00:44:10,769
Nu staan we gelijk."

1065
00:44:10,770 --> 00:44:12,019
Zelfs?

1066
00:44:12,020 --> 00:44:13,349
Je denkt dat je mij helpt
één keer

1067
00:44:13,350 --> 00:44:14,809
goed voor 18 maanden
in de gevangenis?

1068
00:44:14,810 --> 00:44:16,609
ik bedoel,
het was als een behoorlijk grote hulp.

1069
00:44:16,610 --> 00:44:18,960
Het was een begin. Ik laat het je toe
weet wanneer we gelijk staan.

1070
00:44:19,900 --> 00:44:21,400
Hoe gaat het, Arj?
Dewey.

1071
00:44:23,320 --> 00:44:26,079
Ugh, jij en deze plek,
jullie zijn voor elkaar gemaakt.

1072
00:44:26,080 --> 00:44:26,949
Wat bedoel je?
De balk?

1073
00:44:26,950 --> 00:44:28,369
Florida.

1074
00:44:28,370 --> 00:44:30,539
Vreemdste staat
in de Unie.

1075
00:44:30,540 --> 00:44:31,579
? Wie achtervolgt niet
een schattig vrouwtje...?

1076
00:44:31,580 --> 00:44:34,079
Niets ervan
Het verbaast je ooit, hè?

1077
00:44:34,080 --> 00:44:36,289
Je behandelt iedereen
precies hetzelfde.

1078
00:44:36,290 --> 00:44:37,999
Is er een andere manier?

1079
00:44:38,000 --> 00:44:41,169
? Dat is de wet
in Fort Lauderdale?

1080
00:44:41,170 --> 00:44:43,379
Oh, hé, bijna vergeten.

1081
00:44:43,380 --> 00:44:46,679
? Mooie meisjes 18 tot 23?

1082
00:44:46,680 --> 00:44:49,929
? Als hun techniek
is het niet wat het zou moeten zijn?

1083
00:44:49,930 --> 00:44:52,059
? Liefdesinstructie krijgen?
[ Autodeur gaat dicht ]

1084
00:44:52,060 --> 00:44:53,559
? Gratis van mij?
[Motor start]

1085
00:44:53,560 --> 00:44:56,059
? Door de hoffelijkheid van ?

1086
00:44:56,060 --> 00:44:58,690
? Het Fort Lauderdale
Kamer van Koophandel?

1087
00:44:58,740 --> 00:45:03,290
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0